Перевод песни Tiger Lillies, the - If you knew

If you knew

Think of you often in silk and in rags
Think of you laughing and feeling so sad
Think of your life I think of your time
Think of you aching
and feeling divine

If you knew if you knew
How I loved you

Think of you trying to cure your mistakes
The mother father you hate
Think of you sitting there in your cell
Think of your anguish your living hell

If you knew if you knew
How I loved you
How I loved you

Если бы ты знал...

Часто представляю тебя в шелках и лохмотьях,
Представляю, как ты смеешься, и как ты грустишь.
Представляю, как ты живешь, как проводишь свое время.
Представляю себе твою боль
и твой божественный восторг.

Если бы ты знал, если бы ты знал,
Как я любил тебя.

Представляю, как ты пытаешься исправить свои ошибки,
Родителей, которых ты ненавидишь.
Представляю, как ты сидишь в своей камере,
Представляю себе твои муки, твой ад при жизни.

Если бы ты знал, если бы ты знал,
Как я любил тебя,
Как я любил тебя.

Автор перевода - Сергей Тельнов

Комментарии