Перевод песни Tim McMorris - Be my Valentine

Be my Valentine

Won’t you be my
Won’t you be my
Won’t you be my valentine
Because I adore you
I’d give anything for you
You make me smile, smile, smile

And when I’m around you
Things get kinda hazy
Because I am crazy,
Crazy for you

I cannot describe it
Except that I am in love
Yeah, I’m feeling feelings
Feelings for you

And now I’ll shout to the world my love for you
The irresistible love that I’ve fallen into
Life is wonderful, cause you shine through
There’s no one that makes me feel like you do

And I will sing because your beautiful in all that you are
Like a clear night sky graced by a shooting bright star
So, won’t you be my, won’t you be my
Won’t you be my sweet valentine

Oh and, I will stay true
I will stay true, I will stay true, true to you
From the day that I met ya’, I couldn’t forget ya’
You stuck in my mind, mind, mind

Every time that you laugh, every time
that you smile
My heart it melts, I could stay here a while
And it’s pure satisfaction,
the kind of attraction
Chemical reaction, I have in my heart

And now I’ll shout to the world my love for you
The irresistible love that I’ve fallen into
Life is wonderful, cause you shine through
There’s no one that makes me feel like you do

And I will sing because your beautiful in all that you are
Like a clear night sky graced by a shooting bright star
So, won’t you be my, won’t you be my
Won’t you be my …
Sweet valentine

Будь моей возлюбленной

Будешь ли ты моей
Будешь ли ты моей
Будешь ли ты моей возлюбленной?
Ведь я обожаю тебя,
Ради тебя я отдам все,
Ты заставляешь меня улыбаться, улыбаться, улыбаться

A когда я рядом с тобой,
Все словно в тумане,
Потому что я без ума,
Без ума от тебя.

Я не могу описать этого иначе,
Кроме как — я влюблен,
Да, я испытываю чувства,
Чувства к тебе…

И сейчас я крикну миру о своей любви,
Непреодолимой любви, которая обрушилась на меня,
Жизнь прекрасна, ведь ты освещаешь все вокруг,
Ты заставляешь меня чувствовать, как никто другой…

И я спою, ведь ты прекрасна во всем,
Словно чистое ночное небо, украшенное яркой звездой,
Так, будешь ли ты моей, будешь ли ты моей,
Будешь ли ты моей милой возлюбленной?

О, и я буду искренен,
Я буду искренен, я буду искренен, буду искренен с тобой,
Со дня нашей встречи, я не могу забыть о тебе,
Ты зацепила меня, зацепила меня, зацепила…

Каждый раз, как ты смеешься, каждый раз, как улыбаешься,
Мое сердце тает, я могу остаться здесь ненадолго,
И это абсолютное наслаждение, разновидность притяжения,
Химическая реакция, что происходит в моем сердце.

И я спою, ведь ты прекрасна во всем,
Словно чистое ночное небо, украшенное яркой звездой,
Так, будешь ли ты моей, будешь ли ты моей,
Будешь ли ты моей…
Милой возлюбленной?

Комментарии