Это песня.
Вот моя планета,
Вот где я живу,
Одна треть её покрыта землёй, а две трети — водой.
Она вертится и кружится в космосе
С довольно внушительной скоростью
И даже не взъерошивает мои волосы.
И вот что самое странное:
Именно сила, создаваемая её вращением,
Останавливает наплыв хаоса извне.
Это моя планета, и она хорошая,
На ней я провожу бóльшую часть времени.
Она не совершенна, но она моя.
Она не совершенна…
Вот моя страна,
Вот где я живу,
Она довольно большая, по ней приятно гулять.
А тот тип, который правит моей страной,
Построил демагогию
И приучил нас быть робкими и скучными.
И самое странное то, что он
Консервативен в политике,
Но весьма радикален в отношении бровей 1.
Это моя страна, и она хорошая,
В ней я провожу бóльшую часть времени.
Она не совершенна, но она моя.
Она не совершенна…
Вот мой дом,
Вот где я живу,
Он весь состоит из щелей и фотографий.
Мы сняли его у парня, который купил его у парня,
Который купил его у парня,
которому он достался от деда.
И самое странное то, что в этом доме
Есть замки, чтобы воры не забрались,
Но чаще всего эти замки запирают нас внутри.
Это мой дом, и он хороший,
В нём я провожу бóльшую часть времени.
Он не совершенен, но он мой.
Он не совершенен, но он мой.
Вот моё тело,
Вот где я живу,
Ему 29 лет и 12 месяцев.
Оно сильно изменилось с тех пор, как было новым,
Порой оно использовалось не по назначению,
Я часто заливаю в него вино.
И самое странное в нём то,
Что я так долго его ненавидел,
А оно ни разу не сказало про меня дурного слова.
Это моё тело, и оно хорошее,
В нём я провожу бóльшую часть времени.
Оно не совершенно, но оно моё.
Оно не совершенно…
Вот мой мозг,
Вот где я живу,
Он состоит из любви и плохих песенных текстов.
Он спрятан за моими глазами,
В нём таятся все мои шальные мысли,
Чтобы я, не дай Бог, никого не обидел.
И самое странное свойство ума в том,
Что каждый найденный ответ
Создаёт основу для очередного клише.
Это мой мозг, и он хороший,
В нём я провожу бóльшую часть времени.
Он не совершенен, но он мой.
Он не совершенен, но он мой.
Он не совершенен,
Я не до конца разобрался, как им пользоваться,
Он не совершенен, но он мой.
1) Джон Говард, премьер-министр Австралии в 1996-2007 гг., обладатель кустистых бровей.
Автор перевода - Анастасия К.
