Перевод текста песни Tim Minchin - YouTube lament

Представленный перевод песни Tim Minchin - YouTube lament на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

YouTube lament

This is a song for the YouTube generation.
It’s called The YouTube Lament.

All my carefully measured metaphor
All my flat nine dominant seven chords
All of my schtick, my lyrical trickery
All those bows, all that applause

All my intertextuality
All my self-aware hypocrisy
All of those rhymes, those irregular times
All my softly spoken sophistry

All my makeup, all my lights
All my photoshoots in tights
All my pretentions, all my intentions
All my glitzy opening nights

All my brow-dependent jokes
All my mirrorballs and smoke
All my tilts at wit and whimsy
All my poetry, my swearwords, and my smut

Will never get as many hits as
‘Kitten Waking Up’

Плач ютубера

Это песня для поколения YouTube.
Она называется «Плач ютубера».

Все мои тщательно выверенные метафоры,
Все мои малые доминантовые нонаккорды,
Все мои остроты, мои поэтические уловки,
Все поклоны и аплодисменты,

Вся моя интертекстуальность,
Всё моё осознанное лицемерие,
Все рифмы, переменные размеры,
Вся моя вкрадчивая софистика,

Весь мой грим, вся подсветка,
Все мои фотосессии в трико,
Все мои претензии, все мои стремления,
Все мои блестящие премьеры,

Все мои высоколобые шутки,
Все мои зеркальные шары и клубы дыма,
Все мои заскоки и причуды,
Все мои стихи, непристойности и мат

Никогда не наберут так много просмотров, как
Видео проснувшихся котят.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Shinedown - Dangerous


Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2021 Тексты и переводы песен на русский язык. При использовании материалов необходима ссылка на ресурс.

Политика конфиденциальности


Следи за нами в FaceBook.
Все новые статьи и много уникального!
Спасибо, не показывайте мне эту штуку больше!
Друг, не уходи!
Друг, не уходи!
Наверх