Перевод песни Timoteij - Längtan

Längtan

Nu när kvällen är här
Kan jag känna en sån frid
Över nejden så vid
Vilar lugn
Land och vatten är ett
Som det skapats här en gång
Jag hör fåglarnas sång
Ikväll

Våra förfäders arv
Jag kan se hur lien slår
Över ängen där går en ung man
Jag är tacksam just nu
Att få vara ett med dig
Det är lycka för mig
Ikväll

Jag kan känna blommornas doft
Och känna kryddornas smak
Jag är drottning du är kung
I ett land som är ett lugn

Nu när kvällen är här
Så står jag här min vän
Och allt går igen
I evig tid

Du är min längtan
Ja du är min längtan
Du är min längtan

Jag ser framåt med mod
Och med tacksamhet tillbaks
Känner kärlek till allt som jag ser
Nu när kvällen är här
Kan jag känna en sån frid
Över nejden så fin
Vilar lugn

Желание

Наступил вечер,
Я чувствую покой,
По всем просторам нашего края
Царит безмятежность.
Земля и вода стали одним целым,
Какими и были однажды созданы.
Я слышу пение птиц
Этим вечером.

Это наследие наших предков,
Я вижу, как серп наносит удар –
По лугу идёт юноша,
И я благодарна сейчас
Быть с ним единым целым,
Это счастье для меня
Этим вечером.

Я вдыхаю аромат цветов,
Ощущаю вкус пыльцы.
Я – королева, ты – король
Нашего царства безмятежности.

И вот снова наступает вечер,
И я снова здесь, друг мой,
И всё повторяется,
И так будет вечно.

Ты – моё желание,
Да, ты – моё желание,
Ты – моё желание.

Я смело смотрю в будущее,
И с благодарностью оглядываюсь в прошлое.
Чувствую любовь ко всему, что вижу.
Наступает вечер,
Я чувствую покой,
В нашем прекрасном крае
Царит безмятежность.

Автор перевода - Mickushka

Смотрите также: Перевод песни Timoteij - Dansar I Månens Sken

Комментарии