Текст песни
[Chorus:]
Bet you thought we’d stop, you already know we kept it going
Getting hella coin, walking by, I see you hella pointing
Talking, talking, talking, talking, talking, bitch, you hella annoying
Sleeping, sleeping, sleeping on me, bitch, you so melatonin
Bet you thought we’d stop, you already know we kept it going
Getting hella coin, walking by, I see you hella pointing
Talking, talking, talking, talking, talking, bitch, you hella annoying
Sleeping, sleeping, sleeping on me, bitch, you so melatonin
[Post-Chorus:]
Melatonin
You so melatonin
Melatonin
You so melatonin
[Drop:]
Bet you thought we’d stop, you already know— kept— going
Getting hella— thought we’d stop, you already know we— know we kept it—
Talk— talk— talking, talking, you hella annoying
Sleeping, sleeping, sleeping on me, bitch, you so melatonin
Bet you— we’d stop, you alrеady know— kept— going (Kept— going)
Getting hеlla— hella— we’d stop, you already know we— (Know we— know we—)
Talk— talk— talking, talking, you hella annoying
Sleeping, sleeping, sleeping on me, bitch, you so melatonin
[Verse:]
You fucking with me, hope you know I’m what you asked for
In a different country, pull up to the back door
Can’t vacation with me, you ain’t got a passport
In a different country, pull up to the back door
You fucking with me, hope you know I’m what you asked for
In a different country, pull up to the back door
Can’t vacation with me, you ain’t got a passport
In a different country, pull up to the back door
Fucking with me, hope you know I’m what you asked for, asked for (Asked for)
Back door, back door (Back door)
Passport, passport (Passport)
Fucking with me, hope you know I’m what you asked for, asked for (Asked for)
Back door, back door (Back door)
Passport, passport
You fucking with me, hope you know I’m what you asked for
[Chorus:]
Bet you thought we’d stop, you already know we kept it going
Getting hella coin, walking by, I see you hella pointing
Talking, talking, talking, talking, talking, bitch, you hella annoying
Sleeping, sleeping, sleeping on me, bitch, you so melatonin
[Post-Chorus:]
Bet you thought we’d stop, you already know— kept— going
Getting hella— thought we’d stop, you already know we— know we kept it—
Talk— talk— talking, talking, you hella annoying
Sleeping, sleeping, sleeping on me, bitch, you so melatonin
Перевод на русский
[Припев:]
Думал, мы остановимся? Ты уже знаешь, мы продолжили
Гребу кучу монет, прохожу мимо, вижу, ты вовсю тычешь пальцем
Болтаешь, болтаешь, болтаешь, болтаешь, болтаешь, сучка, ты бесишь жутко
Спишь, спишь, спишь на мне, сучка, ты такой мелатонин
Думал, мы остановимся? Ты уже знаешь, мы продолжили
Гребу кучу монет, прохожу мимо, вижу, ты вовсю тычешь пальцем
Болтаешь, болтаешь, болтаешь, болтаешь, болтаешь, сучка, ты бесишь жутко
Спишь, спишь, спишь на мне, сучка, ты такой мелатонин
[Пост-припев:]
Мелатонин
Ты такой мелатонин
Мелатонин
Ты такой мелатонин
[Дроп:]
Думал, мы остановимся? Ты уже знаешь — продолжили
Гребу кучу — думал, мы остановимся, ты уже знаешь, мы — знаешь, мы продолжили —
Болтаешь, болтаешь, болтаешь, болтаешь, ты бесишь жутко
Спишь, спишь, спишь на мне, сучка, ты такой мелатонин
Думал, мы остановимся? Ты уже знаешь — продолжили (Продолжили)
Гребу кучу — кучу — думал, мы остановимся, ты уже знаешь, мы — (Знаешь, мы — знаешь, мы —)
Болтаешь, болтаешь, болтаешь, болтаешь, ты бесишь жутко
Спишь, спишь, спишь на мне, сучка, ты такой мелатонин
[Куплет:]
Ты со мной связываешься, надеюсь, знаешь, я — то, что ты просил
В другой стране, подъезжаю к задней двери
Не можешь поехать в отпуск со мной, у тебя нет паспорта
В другой стране, подъезжаю к задней двери
Ты со мной связываешься, надеюсь, знаешь, я — то, что ты просил
В другой стране, подъезжаю к задней двери
Не можешь поехать в отпуск со мной, у тебя нет паспорта
В другой стране, подъезжаю к задней двери
Связываешься со мной, надеюсь, знаешь, я — то, что ты просил, просил (Просил)
Задняя дверь, задняя дверь (Задняя дверь)
Паспорт, паспорт (Паспорт)
Связываешься со мной, надеюсь, знаешь, я — то, что ты просил, просил (Просил)
Задняя дверь, задняя дверь (Задняя дверь)
Паспорт, паспорт
Ты со мной связываешься, надеюсь, знаешь, я — то, что ты просил
[Припев:]
Думал, мы остановимся? Ты уже знаешь, мы продолжили
Гребу кучу монет, прохожу мимо, вижу, ты вовсю тычешь пальцем
Болтаешь, болтаешь, болтаешь, болтаешь, болтаешь, сучка, ты бесишь жутко
Спишь, спишь, спишь на мне, сучка, ты такой мелатонин
[Пост-припев:]
Думал, мы остановимся? Ты уже знаешь — продолжили
Гребу кучу — думал, мы остановимся, ты уже знаешь, мы — знаешь, мы продолжили —
Болтаешь, болтаешь, болтаешь, болтаешь, ты бесишь жутко
Спишь, спишь, спишь на мне, сучка, ты такой мелатонин
[Интерлюдия:]
Почему ты плачешь?
Я никогда не хочу останавливать вечеринку, я обожаю это дерьмо
[Interlude:]
Why you crying?
I never wanna stop partying, I love this shit
[Refrain:]
Bet you— bet you— bet you— bet you— bet you— bet you— bet you— bet you—
Bet you— bet you— bet you— bet you— bet you— bet you— bet you— bet you—
Bet you— bet you— bet you thought— bet you— bet you— bet you thought—
Bet you— bet you— bet you thought— bet-bet-bet-bet-bet-bet-bet-bet—
[Bridge:]
Fucking with me, hope you know I’m what you asked for, asked for (Asked for)
Back door, back door (Back door)
Passport, passport (Passport)
Fucking with me, hope you know I’m what you asked for, asked for (Asked for)
Back door, back door (Back door)
Passport
Fucking with me, hope you know I’m what you asked for
[Break:]
Melatonin
Melatonin
Melatonin
You so melatonin
[Refrain:]
(Bet you— bet you— bet you— bet you— bet you— bet you— bet you— bet you—)
Melatonin
(Bet you— bet you— bet you— bet you— bet you— bet you— bet you— bet you—)
Melatonin
(Bet you— bet you— bet you thought— bet you— bet you— bet you thought—)
Melatonin
(Bet you— bet you— bet you thought— bet-bet-bet-bet-bet-bet-bet-bet—) You so
melatonin
[Chorus:]
Bet you thought we’d stop, you already know we kept it going
Getting hella coin, walking by, I see you hella pointing
Talking, talking, talking, talking, talking, bitch, you hella annoying
Sleeping, sleeping, sleeping on me, bitch, you so melatonin
[Рефрен:]
Думал — думал — думал — думал — думал — думал — думал — думал —
Думал — думал — думал — думал — думал — думал — думал — думал —
Думал — думал — думал, что — думал — думал — думал, что —
Думал — думал — думал, что — ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду —
[Бридж:]
Связываешься со мной, надеюсь, знаешь, я — то, что ты просил, просил (Просил)
Задняя дверь, задняя дверь (Задняя дверь)
Паспорт, паспорт (Паспорт)
Связываешься со мной, надеюсь, знаешь, я — то, что ты просил, просил (Просил)
Задняя дверь, задняя дверь (Задняя дверь)
Паспорт
Связываешься со мной, надеюсь, знаешь, я — то, что ты просил
[Брейк:]
Мелатонин
Мелатонин
Мелатонин
Ты такой мелатонин
[Рефрен:]
(Думал — думал — думал — думал — думал — думал — думал — думал —)
Мелатонин
(Думал — думал — думал — думал — думал — думал — думал — думал —)
Мелатонин
(Думал — думал — думал, что — думал — думал — думал, что —)
Мелатонин
(Думал — думал — думал, что — ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду-ду —) Ты такой
мелатонин
[Припев:]
Думал, мы остановимся? Ты уже знаешь, мы продолжили
Гребу кучу монет, прохожу мимо, вижу, ты вовсю тычешь пальцем
Болтаешь, болтаешь, болтаешь, болтаешь, болтаешь, сучка, ты бесишь жутко
Спишь, спишь, спишь на мне, сучка, ты такой мелатонин
Примечания переводчика:
«Hella» — сленговое усилительное слово, аналог «очень», «куча», «жутко». Переведено вариативно в зависимости от контекста.
«Getting hella coin» — зарабатывать много денег.
«Sleeping on me» — идиома «игнорировать, недооценивать кого-то». Обыграно с «melatonin» (мелатонин — гормон сна), создавая каламбур: «ты меня игнорируешь / ты такой сонный».
«You so melatonin» — «ты такой мелатонин», то есть сонный, вялый, неактивный.
«Pull up to the back door» — подъехать к заднему входу (возможно, намёк на тайную встречу или нелегальное проникновение).