Перевод песни Tindersticks - This Fire of Autumn

This Fire of Autumn

Everything we cannot keep
Arranged to be left behind
Leaves that crackle
As dead as stones

We don't want nothing that don't belong to us
We don't want nothing we can live without
In this fire of autumn
This fire of autumn…

All the words we never said
Couldn't make any difference now
Leave them to the flames
With everything you can't forget
In this fire of autumn
This fire of autumn…
The fire, the fire
Oh this love grows selfishly
Have I succumbed to reason?
What is there left to give?
A clenched fist and a gentle love
In this fire of autumn?
This fire of autumn…

We don't want nothing we can live without
We don't want nothing that don't belong to us
Just hold me as I'm burning
Hold me as I scream
In this fire of autumn
This fire of autumn…

Осеннее пламя

Все, что мы не можем оставить при себе,
Стоит в порядке, готовое остаться в прошлом.
Листья трещат,
Мертвые, словно камни.

Нам не нужно ничего, что не наше.
Мы не хотим того, без чего можно обойтись
В пламени осени.
В пламени осени…

Невысказанные слова
Теперь не имеют никакого значения,
Пусть они горят в пламени
Вместе со всем, о чем ты не можешь забыть
В пламени осени.
В этом осеннем пламени…
Пламени, пламени.
Наша любовь эгоистично растет,
Неужели я поддался здравому смыслу?
Что еще можно отдать?
Сжатый кулак, нежная любовь
В этом пламени осени?
В этом осеннем пламени…

Мы не хотим того, без чего можно обойтись,
Нам не нужно ничего, что не наше.
Только обнимай меня, пока я горю,
Обнимай, пока я кричу
В этом пламени осени,
В осеннем пламени…

Автор перевода - Last Of

Смотрите также: Перевод песни Tindersticks - A Night So Still

Комментарии