Not Letting Go
[Verse 1: Tinie Tempah]
Yeah, ready for the summer, girl, your hair look killer
See your (woo!) getting bigger but your waist looks slimmer
And I hope I’m still with you when your hair get thinner
I ain’t gotta work it out, I know I’m on to a winner
And I love it when I see you sing a song in the mirror
When you play your favourite records where there ain’t no filler
Chicky-cha-chicky-chicky, Sade, J Dilla
Now I’m on the right track, went from a train to a limo
Now we on the right track
Used to know me back in college, now I got it like that
Could’ve gotten sidetracked, now I’m back on my feet
If I hadn’t achieved, would you pack up and leave?
Now you’re scratching on me like we’re Adam and Eve
Playing remix to Ignition in the back of the Jeep, ah
She like the hook but she don’t know the verse
She know I love her even if I never say the words
[Chorus: Jess Glynne – x2]
You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go
I’m not letting go, I’m not letting go
I’m not letting go, I’m not letting go
[Verse 2: Tinie Tempah]
Living in a bubble, we ain’t struggling in life
Ready for your trouble and a couple of fights
Why don’t you stay over here and keep me up in the night
And when you’re coming in here, I’ll do it just like you like
Girl I’m ready for your loving, girl I keep on falling
You my lucky number that I keep on calling
Wanna never let me go, she said she fed up of touring
Because I kiss her in the night and I then leave in the morning
I tell her one, already know she the one
She 22, we in Le Fontainebleau
And when she’s free, you know she call on me
And then I make her take it off and pull it all on me
Playing in the sheets, don’t sleep tonight
Playing R. Kelly, I Believe I Can Fly, yeah
She like the hook but she don’t know the verse
She know I lover her even if I never say the words
[Chorus: Jess Glynne – x2]
You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go
I’m not letting go, I’m not letting go
I’m not letting go, I’m not letting go
[Tinie Tempah:]
Eye on my size, I see you’re quite shy
Guess I’m a sucker for those nice eyes
I ain’t in it for the money or the fame
I’m the one that all the honeys couldn’t tame, for you I changed
[Jess Glynne:]
You make my heart work
You make me stronger
[Tinie Tempah:]
You know I changed
[Jess Glynne:]
This thing we have
It can’t be bought or sold, now
[Chorus: Jess Glynne – x2]
You were something I can’t replace
You made my heart work
You make me stronger
I’m not letting go, I’m not letting go
I’m not letting go, I’m not letting go
I’m not letting go, I’m not letting go
|
Не отпускаю
[Куплет 1: Tinie Tempah]
Да, готовы к лету, детка, твои волосы выглядят сногсшибательно,
Вижу, как твоя ого растет, но талия выглядит стройнее.
И я надеюсь, что я все еще буду с тобой, когда твои волосы поредеют,
Я не стану подкачивать своё тело, я знаю, что буду победителем,
И я люблю наблюдать, когда ты поешь песни перед зеркалом,
Когда ставишь свои любимые пластинки, в которых нет проходных песен.
Чики-ча-чики-чики, Шаде, Джей Дилла.
Сейчас я на верном пути, сменил поезд на лимузин,
Сейчас мы на верном пути.
Были знакомы в колледже, сейчас у меня все тип-топ,
Я отвлекался бывало, сейчас я снова стою на ногах,
Если бы я ничего не достиг, собралась бы ты и ушла?
Сейчас ты царапаешь меня будто мы Адам и Ева
Проигрываю ремикс «Зажигания» на заднем сиденье «Джипа»,
Ей нравится припев, но она не знает слов куплета,
Она знает, что я люблю её, даже если я ни разу этого не говорил.
[Припев: Jess Glynne – x2]
Ты был тем, что я не могу заменить,
Ты заставлял моё сердце биться
Ты делал меня сильнее,
Я не отпускаю, я не отпускаю.
Я не отпускаю, я не отпускаю,
Я не отпускаю, я не отпускаю.
[Куплет 2: Tinie Tempah]
Живу в пузыре, мы не боремся по жизни,
Готов к твоим проблемам и парочке схваток,
Почему бы тебе не остаться здесь на ночь и не дать мне уснуть?
И, когда ты приходишь сюда, я делаю всё, как ты любишь,
Детка, я готов к твоей любви, детка, я продолжаю влюбляться.
Ты мой счастливый номер, на который я продолжаю звонить.
Никогда не отпустит меня, сказала, что ей надоели концертные туры,
Потому что я целую её ночью и ухожу утром,
Я сказал ей, что уже знаю — она единственная.
Ей 22, мы в «Le Fontainebleau»
И, когда у неё есть время, она забегает ко мне,
И я раздеваю её, а она дарит мне все свои прелести,
Развлекаемся в постели, не спим всю ночь.
Играет Ар Келли, «Я верю, что умею летать», да!
Ей нравится припев, но она не знает слов куплета,
Она знает, что я люблю её, даже если я ни разу этого не говорил.
[Припев: Jess Glynne – x2]
Ты был тем, что я не могу заменить,
Ты заставлял моё сердце биться
Ты делал меня сильнее,
Я не отпускаю, я не отпускаю.
Я не отпускаю, я не отпускаю,
Я не отпускаю, я не отпускаю.
[Tinie Tempah:]
Смотришь на мои габариты, вижу, ты слегка застеснялась.
Думаю, я запал на твои милые глазки.
Я здесь не ради денег или славы,
Я тот, кого не смогли укротить все милашки, но ради тебя я изменился.
[Jess Glynne:]
Ты заставляешь моё сердце биться.
Ты делаешь меня сильнее.
[Tinie Tempah:]
Ты знаешь, я изменился
[Jess Glynne:]
То, что есть между нами,
Теперь нельзя ни продать, ни купить.
[Припев: Jess Glynne – x2]
Ты был тем, что я не могу заменить,
Ты заставлял моё сердце биться
Ты делал меня сильнее,
Я не отпускаю, я не отпускаю.
Я не отпускаю, я не отпускаю,
Я не отпускаю, я не отпускаю.
1 — Здесь говорится о том, что девушки приводят к лету себя в форму, а именно о ягодицах
2 — Исполнитель напевает ритм песни. Sade — всемирно известная британская группа, она носит имя единственной вокалистки группы, Шаде Аду, и часто ассоциируется только с ней. Музыка группы сочетает в себе элементы музыки соул, джаза, ритм-н-блюза, фанка и софт-рока. J. Dilla — американский рэпер, продюсер, который появился из андеграунд хип-хоп сцены в середине 1990-х в Детройте, Мичиган.
3 — Автор имеет в виду акт совращения, который совершила Ева, дав Адаму запретный плод.
4 — «Ignition (Remix)» — популярная песня, сингл с пятого студийного альбома американского r&b-певца R. Kelly.
5 — Отель на берегу Майами.
6 — Ещё одна отсылка к популярной песне. Автор говорит о композициях, под которые он занимается любовью со своей девушкой.
7 — Автор говорит о своем весе в мире музыкальной индустрии. А может, и о своём «хозяйстве».
Автор перевода - Игорь из Алматы
|
