Till I'm Gone
[Hook: Wiz Khalifa]
I grew tired of the same, then one night
Packed my things, told the one I love
I’ll be back one day
Through the fight, through the pain
Booked a flight, took a plane
Told her not to cry
I’ll be back one day
Been dreaming this since I was young
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
[Verse 1: Tinie Tempah]
I buy time in Switzerland
I drive round in Monaco
I shook hands with Royalty
I make songs that monarchs know
Ti Ti Ti La So fa?
Mi Mi Mi Ra Do?
Call me Aloe Blacc cause I Need That Dollar yo
Ha ha, hic-hic-hiccup
Blame it on the liquor
I came through like a stick up
Now I’m ballin’ like a kick up
I be cutting off these b*tches like an episode of Nip Tuck
And yes I am the best man, I’m so sorry bout the mix up
Come out and play, pour out another bottle
Let’s do it all today and worry bout it all tomorrow
I do it for the thrill
You know I love the rush
And once you get me going I can never get enough
[Hook: Wiz Khalifa]
I grew tired of the same, then one night
Packed my things, told the one I love
I’ll be back one day
Through the fight, through the pain
Booked a flight, took a plane
Told her not to cry
I’ll be back one day
Been dreaming this since I was young
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
Til I’m gone
But I won’t be gone for too long
[Verse 2: Tinie Tempah]
In Amsterdam and Milan
Just came off Aussie tour
You’ve never seen Singapore?
I’m the one like 2 plus 3
M-M-M-Minus four
Fe-fe-fe-fi-fo-fum
Every time I can stalk
Yeh, yeh, I’m honest I landed in a rocket
With a crown inside my watch and silver B sign on my bonnet
You don’t need a thermometer to tell you who’s the hottest
Ip dip do muthaf*cker you are not it
Come out and play, pour out another bottle
Let’s do it all today and worry bout it all tomorrow
I do it for the thrill
You know I love the rush
And once you get me going I can never get enough
[Hook: Wiz Khalifa]
I grew tired of the same, then one night
Packed my things, told the one I love
I’ll be back one day
Through the fight, through the pain
Booked a flight, took a plane
Told her not to cry
I’ll be back one day
Been dreaming this since I was young
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
[Verse 3: Tinie Tempah]
OK I’m in it, I’m in it to the finish
I keep them bottles coming like my card ain’t got no limit
Got some friends that playing football
And some friends that playing cricket
And a mistress that is fine like a f*cking parking ticket, haha
I said I’m in it, I’m in it til the finish
I keep them bottles coming til there ain’t nothing in it
I’m like Mario on mushrooms
I’m like Popeye on some spinach
We gon’ keep it coming till I no speaka no English, ah
[Hook: Wiz Khalifa]
I grew tired of the same, then one night
Packed my things, told the one I love
I’ll be back one day
Through the fight, through the pain
Booked a flight, took a plane
Told her not to cry
I’ll be back one day
Been dreaming this since I was young
So baby girl I’ll be going til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
Til I’m gone (gone)
(But I won’t be gone for too long [3x])
|
Пока я жив
[Припев: Wiz Khalifa]
Я устал от однообразия, и однажды ночью
Собрал вещички и сказал любимой,
Что когда-нибудь вернусь.
Сквозь сражения и боль,
Отправился в полет, забронировав самолёт,
Я велел ей не плакать:
Я когда-нибудь вернусь.
Я сызмальства мечтал об этом,
Так что, детка, я буду в движении, пока я жив,
Пока я жив,
Пока я жив.
[1-ый куплет: Tinie Tempah]
Я покупаю часы в Швейцарии,
Я катаюсь по Монако,
Здороваюсь с королевскими особами,
Мои песни знают даже монархи.
Си-си-си-ля-соль-фа?
Ми-ми-ми-ре-до?
Называй меня Aloe Blacc, потому что мне тоже нужны бабки, эй!
Ха-ха! Ик-ик-икота –
Виновата выпивка.
Я добился успеха, участвуя в вооружённых ограблениях.
И теперь веселюсь на полную, будто каждый день – пирушка.
Я отшиваю шлюх, как в “Частях Тела”.
И, да, я лучший мужик, и я очень сожалею о драке.
Выходи и зажги, опорожним ещё бутылочку –
Всё это сегодня, а переживать будем завтра.
Я делаю всё ради острых ощущений –
Вы знаете: я люблю прилив адреналина.
Стоит лишь начать – и мне уже не остановиться.
[Припев: Wiz Khalifa]
Я устал от однообразия, и однажды ночью
Собрал вещички и сказал любимиой,
Что когда-нибудь вернусь.
Сквозь сражения и боль,
Отправился в полет, забронировав самолёт,
Я велел ей не плакать:
Я когда-нибудь вернусь.
Я сызмальства мечтал об этом,
Так что, детка, я буду в движении, пока я жив,
Пока я жив,
Пока я жив,
Но это не слишком надолго
[2-ой куплет: Tinie Tempah]
В Амстердаме и Милане,
Только что из австралийского турне.
Ты такого ещё не видел?
Я единственный, как два да три
Бе-бе-без четырёх
Ан-ан-англичан! (1)
Я всегда вышагиваю с гордым видом.
Да-да, честно, я прилетел на ракете.
У меня часы от Rolex и езжу я на Bentley.
Тебе не нужен термометр, чтоб понять, кто здесь горячее.
Тебе не повезло, лошара, ты не с нами.
Выходи и зажги, опорожним ещё бутылочку –
Всё это сегодня, а переживать будем завтра.
Я делаю всё ради острых ощущений –
Вы знаете: я люблю прилив адреналина.
Стоит лишь начать – и мне уже не остановиться.
[Припев: Wiz Khalifa]
Я устал от однообразия, и однажды ночью
Собрал вещички и сказал любимиой,
Что когда-нибудь вернусь.
Сквозь сражения и боль,
Отправился в полет, забронировав самолёт,
Я велел ей не плакать:
Я когда-нибудь вернусь.
Я сызмальства мечтал об этом,
Так что, детка, я буду в движении, пока я жив,
Пока я жив,
Пока я жив,
Детка, я буду в движении, пока я жив,
Пока я жив,
Пока я жив….
[3-ий куплет: Tinie Tempah]
Итак, я здесь, здесь до самого конца,
Бутылок столько, сколько денег у меня на карточке – немерено!
У меня есть друзья, играющие в футбол,
У меня есть друзья, играющие в крикет,
И девушка – это также круто, как иметь парковочный талон, ха-ха!
Я же сказал: я здесь, здесь, здесь до конца.
Бутылок всё больше, пока я их не опустошу.
Я подсел на грибы, как Марио,
Я подсел на шпинат, как моряк Попай, (2)
И это будет продолжаться, пока моя не говорить по-англичански.
[Припев: Wiz Khalifa]
Я устал от однообразия, и однажды ночью
Собрал вещички и сказал любимиой,
Что когда-нибудь вернусь.
Сквозь сражения и боль,
Отправился в полет, забронировав самолёт,
Я велел ей не плакать:
Я когда-нибудь вернусь.
Я сызмальства мечтал об этом,
Так что, детка, я буду в движении, пока я жив,
Пока я жив,
Пока я жив,
(А если уйду, то не надолго… [3x])
1 – Fee-fi-fo-fum – первая строка четверостишия из английской сказки “Jack and the Beanstalk” (“Джек и бобовый стебель”):
Fee-fi-fo-fum,
I smell the blood of an Englishman,
Be he alive, or be he dead
I’ll grind his bones to make my bread
Фи-фи-фо-фэм,
Чую кровь англичанина.
Жив он или мёртв,
Я перемолю его кости в муку, чтобы испечь хлеба.
Автор перевода - VeeWai из Павлодара
|
