Перевод песни Tiny Moving Parts - Happy birthday

Текст песни

Happy birthday

Tired arms
Sweaty palms
Yet I still keep my fingers crossed

I hope you’re okay
I hope you’re okay
(Fuck!)

I gotta go somewhere far enough away
I’ve made mistakes
And I am constantly afraid
I think I think too much
I think I think too much
Your hill’s too hard to climb
I wish I had the guts
I wish I had the guts
Just enough to get over it

Yet I still keep my fingers crossed
I hope you’re okay
A smile can only bend so far
Before it breaks
And your cover falls apart
I thought I had another chance
last year when you left
Well, I was wrong
It’s all gone
I was wrong

I think I think too much
I wish I had the guts
Just enough to get over it

Getting stoned in the back of a car
You have no idea where you are
But you’re satisfied with life
And you dont think twice of it
Every day you celebrate, celebrate
Like it’s your birthday, your birthday
Well, happy birthday
Celebrate

Перевод на русский

C днём рождения

Уставшие руки
Потные ладони
Но я всё ещё скрещиваю пальцы

Надеюсь, ты в порядке
Надеюсь, ты в порядке
(Чёрт!)

Мне нужно уйти куда-нибудь далеко
Я совершил ошибки
И я постоянно боюсь
Я думаю, что думаю слишком много
Я думаю, что думаю слишком много
На твою гору слишком тяжело забраться
Я бы хотел быть мужественным
Я бы хотел быть мужественным
Достаточно, чтобы преодолеть её

Но я всё ещё скрещиваю пальцы
Надеюсь, ты в порядке
Можешь сколько угодно натягивать улыбку,
Пока она не порвётся
И твоя маска слетит
Я думал, что у меня был еще один шанс
в прошлом году, когда ты ушла
Что же, я ошибался
Всё прошло
Я ошибался

Я думаю, что думаю слишком много
Я бы хотел, чтобы у меня хватило смелости
Пережить это

Накуриваясь на заднем сиденье машины
Ты не понимаешь, где находишься
Но ты довольна жизнью
И не задумываешься об этом
Каждый день ты празднуешь, празднуешь
Как будто это твой день рождения, твой день рождения
Что же, с днём рождения
Празднуй

Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Комментарии