Этим серым утром
В этом доме, что лишь теперь действительно только мой,
Я признаю, что ты единственная, кто признаёт,
Что, встречая кого-то, узнаёт его,
И встречая его впервые говорит с ним,
Позволяя себе долгую передышку,
Передышку от понятий и от предубеждений,
Передышку от первого впечатления.
Ты единственная, кто, рискуя ошибиться,
Позволяет себе прежде спросить,
Кем является этот кто-то в самом деле
И сможешь ли ты его полюбить.
Ты, ты думаешь только под влиянием чувств
И знать не желаешь о войнах из-за ненависти, о зле, о неприязни,
И ты умиляешься каждому моему недостатку,
Ты, ты смеёшься лишь вместе со мной,
Вместе с тем, кто умеет смеяться, от души смеяться,
Ты, ты оставляешь себя в стороне слишком часто,
И ты любишь меня больше, чем я сам бы смог.
Преодолена мысль об ошибке
Того, что во всём мире все
Называют любовью
Я останавливаю тебя при лучах уходящего солнца
И смотрю тебе в глаза,
Я вижу тебя умирать,
Я останавливаю тебя в аду и теряюсь, потому что
Ты не позволяешь спасти тебя,
Игнорирую худшие воспоминания,
Взываю к лучшим мыслям,
Я бы хотел, чтобы ты помнила даже при худших раскладах,
Что солнце существует для всех,
Существует для всех,
Существует для всех.
То, что, мы знаем,
Уже давно перешагнуло
Все разумные науки, все философские мысли и пояснения,
То, что тобой не является,
Но я бы хотел, чтобы ты поняла,
Насколько уникален, бесценен, незаменим, только твой
Дар жизни.
Я останавливаю тебя при лучах уходящего солнца
И смотрю тебе в глаза,
Я вижу тебя умирать,
Я останавливаю тебя в аду и теряюсь, потому что
Ты не позволяешь спасти тебя,
Игнорирую игнорируемое,
Проживаю возможное,
Лелею воспоминание
И забываю о себе,
Теряю мгновение,
В надежде, что лишь теряя то немногое,
Ты останешься со мной.
Я останавливаю тебя при лучах уходящего солнца
И смотрю тебе в глаза,
Я вижу тебя умирать,
Я останавливаю тебя в аду и теряюсь, потому что
Ты не позволяешь спасти тебя,
Игнорирую худшие воспоминания,
Взываю к лучшим мыслям,
Я бы хотел, чтобы ты помнила даже при худших раскладах,
Что солнце существует для всех,
Существует для всех,
Существует для всех.
Автор перевода - Татьяна Шумак из Минска -Беларусь
