Я буду помнить, в любом случае,
Даже если не захочешь этого,
Я женюсь на тебе, потому что
Никогда не говорил тебе об этом,
Как больно искать
И вскоре находить тебя,
И с тревогой, что я тебя теряю,
Я сделаю твою фотографию…
Я сделаю твою фотографию…
Я буду помнить, в любом случае,
И знаю, что ты не захочешь этого,
Я позвоню тебе, потому что
Всё равно ты не ответишь,
Как сейчас смешно
Думать о тебе, как о некой шутке,
И, понимая, что я потерял тебя,
Я сделаю ещё одну фотографию
Потому что, малыш, ты можешь уйти прочь от меня,
И дни, которые раньше казались далекими, превратятся в года
И ты забудешь обо мне,
Когда идет дождь, силуэты
И дома напоминают о тебе,
И это будет прекрасно,
Потому что радость и боль
Имеют тот же вкус, что и ты
Я лишь хотел бы, чтобы ночь сейчас
Быстро прошла
И всё то, на что сердишься на меня,
Не вернулось,
И хочу любви и всего того внимания,
Которые ты можешь мне дать,
И хочу безразличия, в случае если ты
Захочешь ранить меня
Я узнал бы твой взгляд
Даже в глазах у прохожего,
Но тем не менее, находясь рядом с тобой,
Я почувствовал бы твою отстраненность,
Что означает –
Ощущать себя слабым,
Когда ты – самая заветная мечта,
Самый страшный кошмар
Мы – дети разных миров, одно лишь воспоминание,
Что стирает и размыто рисует одну и ту же историю
И ты забудешь обо мне,
Когда идет дождь, силуэты
И дома напоминают о тебе,
И это будет прекрасно,
Потому что радость и боль
Имеют тот же вкус, что и ты,
Я лишь хотел бы, чтобы ночь сейчас
Быстро прошла,
И всё то, на что ты сердишься на меня,
Не вернулось,
И хочу любви и всего того внимания,
Которые ты можешь мне дать,
И хочу безразличия, в случае если
Ты захочешь ранить меня
Мне больше не хватит воспоминания о тебе,
Сейчас я хочу твоего возвращения…
И это будет прекрасно,
Потому что радость и боль
Имеют тот же вкус,
Имеют тот же вкус, что и ты
Я лишь хотел бы, чтобы ночь сейчас
Быстро прошла,
И всё то, на что сердишься на меня,
Не вернулось,
И хочу любви и всего того внимания,
Которые ты можешь мне дать,
И хочу безразличия, в случае если
Ты захочешь ранить меня,
И хочу безразличия, в случае если ты захочешь ранить меня…
Автор перевода - La gatta nera из Тулы
