Перевод песни To/Die/For - Damned Rapture
Damned Rapture
As the earthworm burrows into the ground
I will burrow into your heart
Like a cancer I'm there
It may hurt you, yeah, I know, I know, I know
But that's what sickly deep love's doing
I'll die in peace with you
In love – in freedom
You may be just someone for the rest of the world
For my you are the whole world
Blessed be my damned rapture
It's all about love
It's all about…
It's all about you
I'll die in peace with you
In love, in freedom
I'm a knife in your heart!
|
Дьявольский восторг
Как червь роет в земле нору,
Так я в твое сердце ход рою.
Как рак, я обоснуюсь там,
Знаю-знаю-знаю, будет больно.
Но сильная любовь страданье причиняет,
С тобою мирно, любя и свободно мир живых покидаю.
Для мира всего ты может быть кто-то,
Но для меня ты – целая Вселенная,
Благословенная дьявольским моим восторгом!
Все дело в любви,
Все дело…
Все дело в тебе…
С миром уйдем я и ты,
С любовью, свободой.
Я – нож в сердце твоем!
P.S. Я за твое сердечко, Алл, отдам все, что есть у меня…
Автор перевода - Николай из Костромы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни To/Die/For - Angelica
