Перевод песни To/Die/For - Frail without You
Frail without You
Grief never dies
It slowly turns into
Another form of despair
Another form of pain
I gave you my life
You gave me yours
We thought it would last forever
We thought it would never end
For each other we took our lives
Where can I find my love
I'm frail without you
For a moment we shared one heart
In death we'd never be alone
But somehow we did part
In loving memory, that's what it said
Nicely carved in stone
Somehow alive
Somehow still alone
Somehow alive even in death
Somehow still alone
|
Без тебя лишь тень
Печаль бессмертна,
Погибнет если одна,
Другая займет ее место,
Другая боль или тоска.
Я жизнь тебе отдал,
А ты мне свою отдала.
Это навечно казалось нам,
Этому никогда не будет конца.
Мы жизнью друг с другом делились.
Где же теперь любовь обрести мне?
Без тебя я тень только и всего.
На мгновенье сердцем были едины,
Даже бы в смерти вместе мы были.
Но разминулись наши пути все равно.
Светлой памяти нашей слова,
Красиво выбиты в камне.
"Они живы вместе… он и она…
Но все же они одиноки…"
Даже после смерти можно жить,
И даже там в одиночку бродить…
P.S. Алла, это никакой не аванс…
Автор перевода - Николай из Костромы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни To/Die/For - Epilogue
