Перевод песни To/Die/For - In Solitude
In Solitude
I'm not the one to die for
Don't grieve for me
After I am gone
No one remembers
Let me die in solitude
Under pale grey clouds
Let me sleep forever
Six feet under ground
This life ain't what I wanted
Don't cry for me
I'm not worth your pain
I'm not worth your tears
I say goodbye
And raindrops taste like tears
In the pouring rain I stand and die alone
In my final hour
As I kneel on the leaves
I can feel a wave of warmth
Wash over me
Then it's really over
My earthly misery
I'm not to be remembered
Don't cry for me
|
В одиночестве
За меня не надо умирать,
За меня ты не печалься.
Когда уже исчезну я,
Никто вспоминать обо мне не станет.
Я не просил такой жизни себе,
Слезы за меня не проливай.
Я не стою боли твоей,
Я не стою слез в твоих глазах.
Я прощаюсь
Дождь как слезы на вкус.
Под ливнем стою я
Умираю в одиночку – ну и пусть.
В час свой последний,
Когда я на коленях.
Я чувствую, как тепло веет,
Меня накрывая волной.
Вот тогда настанет конец
Мукам моим земным.
Меня не запомнят совсем,
И ты обо мне не кручинься.
P.S. Моя поэзия, Алл, для тебя не иссякнет…
Автор перевода - Николай из Костромы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни To/Die/For - Immortal Love
