Перевод песни To/Die/For - Live in You
Live in You
I need you like a vampire needs blood
am I in love for real
my whole soul is aching for you
Should I be happy or should I cry
I don't know I've never felt this way before
there's nothing sacred but you
If you'll bleed I'll bleed with you
if you! (will) die I will die with you
is this the feeling called love
Will you take this death from me
if it makes us feel that we are alive
there is nothing sacred but you and I
[Chorus]
As the blood runs in your veins
I wanna be inside of you
I wanna live in you as the pain you
wanna keep inside! (you) !
I need you like the devil needs sin
you are my obsession
I will never let you go
|
Жить в тебе
Ты мне нужна, как кровь вампиру,
По-настоящему ли я влюблен?
Душа моя из-за тебя страдает сильно,
Не знаю, радоваться иль слезы лить ручьем?
Подобного не ощущал я никогда…
Ты и только ты священна для меня.
Если ты страдаешь, страдаю и я.
Если ты умрешь, умру вместе с тобой.
Неужели это чувство называется любовь?
Укроешь ли меня от дыхания смерти.
Если это то, благодаря чему мы живы,
Ты и я… мы с тобой одни святые.
Пока кровь течет в моих жилах,
Частью тебя хочу я быть.
Как боль, хочу в тебе я жить,
Боль, что ты хочешь сохранить.
Ты мне нужна, как дьяволу грех.
Я тобой одержим, ты – моя навек.
P.S. Алла, люблю…
Автор перевода - Николай из Костромы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни To/Die/For - Farewell
