Перевод песни To/Die/For - Rimed with Frost
Rimed with Frost
summer is gone again
she is awaken from her sleep
frost opens her eyes
cold breeze moves her hair
she gathers the cold under her wings
she gets ready to fly for me
where can I go where can I hide
she casts coldness over me
among the cold and wind
her blue and frozen being
she is coming to breeze me again
among the cold and wind
through the glacier alone
she is coming to kiss me goodbye
it is time to fly away
we are awaken from our sleep
we gaze the pale grey sky
cold breeze fills the air
together we spread our wings again
we are ready to fly away
our pact sealed by blood
for all eternity
|
Окаймленная морозом
Лето крылом взмахнуло,
Пробудив ее ото сна.
Ледяные она открывает глаза,
В волосах ее холодный ветер дует.
Вечная зима под крыльями ее,
Хочет меня в полет она взять.
Где спрятаться мне? Куда мне бежать?
Она в плен ледяной меня заберет.
Посреди ветра и мороза трескучего
Живет она, голубоглазка бездушная.
Она снова хочет меня прохладой наградить.
Посреди ветра и трескучего мороза,
Из ледника выходит одиноко,
Чтобы губы наши в прощальном поцелуе слить.
Пора нам с нею улетать,
Нас пробудили ото сна.
На серые унылые взираем небеса,
И воздух холодный ветерок наполняет.
Вместе мы вновь расправим крылья,
Мы готовы в полет умчаться.
Кровью мы свой союз скрепили
Вовеки веков…
P.S. Если бы я мог, я бы все назвал твоим именем…
Автор перевода - Николай из Костромы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни To/Die/For - Our Candle Melts Away
