Перевод песни To/Die/For - Sea of Sin

Sea of Sin

I close my eyes and I can see
something cold lives inside of me
how long must I live in this pain is it unforgiving
I think it is unforgiving

something cold is running in my veins
it is getting colder and colder day by day
and that fear it holds me in its arms
what is happening to me

I feel like I fall
deeper and deeper into the sea of sin
I never believed this could happen
I never believed this could happen to me

something has awaken this silence in me
it told me the things I never knew before
how long must I live in this pain
what is happening to me

I never believed that I could fall

Море греха

Я глаза закрываю и вижу картину:
Некий демон живет внутри меня.
Сколько еще мне жить с этой болью?
Непростительно это? Мне кажется, да!

Лед по венам моим струится,
И он крепче и крепче день ото дня.
Страх этот мощно в меня вцепился.
Что же творится в душе у меня?

Такое чувство, что я погружаюсь
Все глубже и глубже в море греха.
Не верил, что так будет взаправду.
В такое я не верил никогда.

Что-то во мне эту тишь пробудило,
Говорило о том, что вовсе не знал.
Сколько еще этой болью мне жить-то?
Что происходит в душе у меня?

Я не верил, что и я мог оступиться…

P.S. Я тоже тогу в твоем море, Алл…

Автор перевода - Николай из Костромы
Понравилась статья? Поделись с друзьями:

Смотрите также: Перевод песни To/Die/For - Rimed with Frost

Комментарии

* Нажимая на кнопку "Добавить комментарий" Вы соглашаетесь с политикой конфиденциальности.



© 2011-2024 Тексты и переводы песен принадлежат их авторам. При использовании материалов необходима ссылка на сайт.

Наверх