Перевод песни To/Die/For - Someday Somewhere Somehow
Someday Somewhere Somehow
We're all children until the end
We're drifting around with the fire in our eyes
We barely see the road behind these flames
Where the road turns and where it ends
Beautiful thins will turn to rust
Meadow of roses is unreal
My brother – my brother!
We're from the same blood
I'm with you where ever you are
My friend – where ever you are my friend
With our insatiable hearts
We're still here and you are the star
Beautiful thins will turn to rust
Meadow of roses is unreal
We barely see the road behind these flames
Where the road turns and where it ends
Yet comes a day when we'll meet again
Someday somewhere…
Somehow
|
Когда-нибудь где-нибудь как-нибудь
Мы все дети, пока не умрем,
Мы плывем, а в глазах – огонь,
Но что за ним, не различаем.
Куда свернет дорога и где оборвется.
Ржавчина и до красоты доберется.
Поля из роз – плод фантазий.
Брат мой, брат мой!
Мы же крови с тобой одной!
Где бы ты ни был, там буду и я.
Друг мой, где же ты, мой друг
И наших сердец ненасытных стук?
Мы все еще здесь и ты – моя звезда.
Ржавчина коркой изъест красоту,
Луга из роз – плод наших фантазий.
Пламя закрывает жизни от нас полосу.
И где поворот? А где конец? Мы и не знаем.
И все же день придет, и мы встретимся вновь
Когда-нибудь где-нибудь как-нибудь…
P.S. Ты – краски времен года, Аллусь. В каждом из них есть частица тебя…
Автор перевода - Николай из Костромы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни To/Die/For - Scar Diary
