Перевод песни To/Die/For - The Unknown
The Unknown
The sun has gone down
Left me alone
In the dark
In the cold
And wind blows again
It comes from far away
So far away
Is the peace of my soul
Here it comes again
This racking feeling, I don't belong here
Mother earth, beautiful world
Can't give me anything
I have heard so many lies
And I've seen those empty smiles
Knowing that somewhere else
I could see the smile that means something
My mother earth, beautiful world
Is drawn into faceness
Sorrow of the unknown
Follows me everywhere
In my heart I know
I don't belong here
Here it comes again
Sorrow of the unknown.
|
Неизведанное
Село солнце,
Я одинок
В царстве темном,
Холодном и злом.
Снова ветер этот жужжит,
Он идет из далеких равнин.
…Далеких равнин ,
Где души моей покой царит…
Вот снова чувство это,
Чувство тревоги: я здесь чужой.
Матушка-Земля, Мир великолепный
Не могут мне дать ничего.
Послушал лжи я всласть
И повидал пустых улыбок,
Подозревая, что где-нибудь
Я все же нелживую улыбку видел.
Матушка-Земля и мир великолепный
Тонут в фальши нелепой.
Печаль неизведанного
Идет за мною по пятам.
Чувствую сердцем,
Что здесь совсем чужой я.
Вот снова чувство это:
Печаль неизведанного.
P.S. Вот что со мной делает любовь к Алле…
Автор перевода - Николай из Костромы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни To/Die/For - In Solitude
