Перевод песни To/Die/For - Together Complete +++
Together Complete +++
Far too long I have known misery
and dying longing for your hell
so I fell down to the stream of eternity
finished my life but everything goes on
I kissed mortal life goodbye
I let my blood drain down
Come on my love dare you dance with me
Down below in my grave?
nigth's black carpet embraces us
I dwell in darkness and so shall you
if you come all the way to the end
why don't you follow me?
At nightfall all will belong for you and me
together we will be complete
All I need is you to be by my side
together all will be complete
Eternity is too long time without you
come and dry my tears
better dead without you
than living without you
Nothing can heal this loveless soul if you don't follow me
eternally what else would you ever want
|
Вместе совершенны
Безнадега давно мне стала подругой,
И мне страсть как не хотелось убиваться в муках,
Я скатился в вечности поток.
Я с жизнью покончил, но жизнь течет,
На прощанье я ее поцеловал,
И кровь хлынула наружу ручьем.
Со мной станцевать наберешься ли силы,
Любовь моя, на дне моей могилы?
Ночь черная, как ковер, накрывает.
Я живу в темноте, и тебе предстоит,
Если путь этот хочешь пройти.
Что же тебе мешает?
В сумерках все будет твоим и моим,
Вместе мы дополним друг друга.
Мне только нужно с тобою рядом быть.
Вместе мы – две половинки круга.
Вечность без тебя так бесконечна,
Приходи и слезы мои смахни.
Без тебя на Земле мне нечего делать,
Без тебя мне незачем жить.
Без любви душа обречена…
Если не хочешь идти за мною вечно,
Что же хочешь ты тогда?
P.S. Я жить без тебя не смогу, Алл…
Автор перевода - Николай из Костромы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни To/Die/For - Sea of Sin
