Перевод песни To/Die/For - Vale of Tears
Текст песни
Old souls are rambling
Through your room
'Cause night-time belongs to them
Time of shadows and whispers
Your room is so dark
And you are
Too scared to fall asleep
But I'm always there for you
So warm is my heart for you my love
Sleep well my darling
And leave
This vale of tears behind
Land of nod is a better place
Don't feel fear in the darkness
You can't see
But there I am with you
I'm near, close to you
The night is calling
Перевод на русский
Неспокойны души древних,
По комнате в твоих блуждают стенах,
Ибо ночь – это их пора.
Тени и шепот тут и там,
В комнате мрак, глаза смыкать
Ты боишься, но я здесь с тобой всегда…
И сердца моего с тобою теплота, любовь моя…
Спи, сладко, моя родная,
Эту слез долину поскорей покидай же.
Снов страна – куда уютней.
Забудь про этот страх в темноте,
Ты не видишь, но я с тобою здесь,
Я рядом и всегда с тобою буду.
Ночь зовет…
P.S. Алл, спасибо за тот перевод…