Итак, мы встретились на выходных,
Я рад, что ты пришла.
Мы бессмысленно проводим время в Шато,
Но чувствуем себя живыми.
Снимаю с себя одежду,
Просто чтобы заставить тебя улыбнуться.
Немного танцев, немного романтики,
Ведь у нас так мало времени.
Я знаю, что они будут говорить,
Я знаю, что они будут осуждать.
Детка,
Мне всё равно
До тех пор, пока мы вместе.
Детка, нет,
Мне все равно,
И если мы будем танцевать этой ночью,
То тогда
Люди будут говорить.
Пусть они говорят, пусть они обсуждают это.
Люди будут наблюдать,
Пусть они прикоснутся к этому, дадим им почувствовать, что такое любовь.
Пусть они почувствуют, что такое любовь.
Мы ловим кайф в выходные,
Делаем то, что нам нравится.
Они говорят, что мы разные,
Но на самом деле мы так похожи.
Моя голова кружится, идет кругом, кругом, кругом,
И мы не спустимся, не спустимся с наших небес.
Я знаю, что они будут говорить,
Я знаю, что они будут осуждать.
Детка,
Мне всё равно
До тех пор, пока мы вместе.
Детка, нет,
Мне все равно,
И если мы будем танцевать этой ночью,
То тогда
Люди будут говорить.
Пусть они говорят, пусть они обсуждают это.
Люди будут наблюдать,
Пусть они прикоснутся к этому, дадим им почувствовать, что такое любовь.
Отпусти ситуацию,
Потому что это наконец случилось.
Это я.
Не плачь, детка,
Мне все равно,
Нет, мне же все равно.
Детка,
Мне всё равно
До тех пор, пока мы вместе.
Детка, нет,
Мне все равно,
И если мы будем танцевать этой ночью,
То тогда
Люди будут говорить.
Пусть они говорят, пусть они обсуждают это.
Люди будут наблюдать,
Пусть они прикоснутся к этому, дадим им почувствовать, что такое любовь.
Пусть они почувствуют, что такое любовь.
Пусть они почувствуют, что такое любовь.
Пусть они почувствуют, что такое любовь.
Пусть они почувствуют, что такое любовь.
Автор перевода - Бакулин Антон
