Перевод песни Tokio Hotel - Louder Than Love
Louder Than Love
Just trust yourself tonight
For once in your life
I see it like a color up
Against a darkest sky
Lightin’ up the map to our escape
I can hear your damaged heart
Screamin’ through your eyes
Hush the pain away
Nothing’s louder than love
So whisper your heart
Don’t be scared of the dark
Nothing’s louder than love (oh)
So whisper your heart
Don’t be scared of the dark
Exploding sounds of loneliness
Echo through the night
Raise your hands
And cover up your ears
And if you have the courage now
Leave them by your side
For once in your life
Nothing’s louder than love
So whisper your heart
Don’t be scared of the dark
Nothing’s louder than love (oh)
So whisper your heart
Don’t be scared of the dark
Nothing’s louder than love
Just trust yourself tonight
For once in your life
|
Громче, чем любовь
Доверься себе этой ночью,
Лишь однажды в своей жизни.
Словно краски напротив
Ночного неба.
Освещая карту с планом нашего побега,
Смотрю в твои глаза и слышу крик
Твоего израненного сердца:
“Хватит боли!”
“Нет ничего громче любви!” –
Шепчет твоё сердце.
Не бойся неизвестности! (1)
“Нет ничего громче любви!” –
Шепчет твоё сердце.
Не бойся неизвестности!
Взрывы звуков одиночества
Отдаются эхом в ночи.
Подними руки
И закрой уши.
А если тебе хватит смелости –
Не заглушай их
Всего однажды в своей жизни.
“Нет ничего громче любви!” –
Шепчет твоё сердце.
Не бойся неизвестности!
“Нет ничего громче любви!” –
Шепчет твоё сердце.
Не бойся неизвестности!
Нет ничего громче любви!
Доверься себе этой ночью,
Лишь однажды в своей жизни.
1 – дословно: “темноты”
Автор перевода - Shotgun Senorita
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни STEVIE NICKS - You Can't Fix This
