Tokio Hotel - Phantomrider: перевод песни, слова

Текст песни

Phantomrider

Gas and blood
is all I’ve got
in you I trust
the final exit’s passin’ by
the wheels run free under me
it’s you I feel
a million sparks are falling down
I turn the wheel around

Kiss me goodbye into the light
like a phatomrider
I’m dying tonight
So dark and cold I drive alone
like a phantomrider
can’t make it all on my own

Promises
I scratch so deep
in your empty seat
the sky is turning upside down
I turn the wheel around

Kiss me goodbye into the light
like a phatomrider
I’m dying tonight
So dark and cold I drive alone
like a phantomrider
can’t make it all on my own

Перевод на русский

Водитель-приведение

Всё, что у меня есть,
Это бензин и кровь
В тебя я верю
Последний выезд проносится мимо
Колёса свободно несутся
Подо мной, это ты, я чувствую
Миллион супящихся искр
Я выкручиваю руль

Пошли мне прощальный поцелуй в свет фар
Словно призрачный водитель
Я умираю этой ночью
Так темно и холодно, я еду в одиночестве
Как призрачный водитель
Не могу сделать это всё сам

Обещания
Я так глубоко выцарапал их
На твоём пустом месте, небо
опрокидывается вверх дном
Я выкручиваю руль

Don’t know your name
but still believe
now it’s the time for you and me
time for you and me
time for you and me

Now I’m here
no more fears
angel, don’t you cry
I’ll meet you on the other side

Goodbye into the light
like a phatomrider
I’m dying tonight
so dark and cold
I drive alone like a phantomrider
can’t make it all on my own
Hey! I’m here with you
I am here, here
leave me alone
phantomrider
always die on their own

Я не знаю твоего имени,
Но всё ещё верю,
Что сейчас пришло время
Для тебя и меня,
Время для тебя и меня

Сейчас я здесь
Нет больше страха
Ангел, не плачь
Я встречу тебя на другой стороне

Прощай в свете фар
Подобно призрачному водителю
Я умираю сегодня ночью
Так темно и холодно
Я еду в одиночестве
Как призрачный водитель
Не могу сделать всё это сам
Эй, Я здесь, здесь
Оставь меня
Призрачные водители
Всегда умирают сами.

Комментарии