Перевод песни Tom Gregory - Forget Somebody

Forget Somebody

Are we fallin, cause we climbed too high?
Are we frozen underneath the lights
You're out of focus am I out of your mind
Right now I'm feeling like we're running blind

Too many broken falls
That leave us on the floor
Losing all control
Going round and round again
It can't be how it ends
You gotta know

[2x:]
I don't want just somebody
If that somebody ain't you
I don't want you without me
And learn what it's like to forget somebody

(That somebody ain't you…
It's like to forget somebody
That somebody ain't you…)
And learn what it's like to forget somebody

This kind of love is so unusual
I know it's crazy but it's beautiful
Getting wasted getting out of our minds but
It doesn't matter when it's you and I

Too many broken falls
That leave us on the floor
Losing all control
Going round and round again
It can't be how it ends
You gotta know

[2x:]
I don't want just somebody
If that somebody ain't you
I don't want you without me
And learn what it's like to forget somebody

(That somebody ain't you…
It's like to forget somebody
That somebody ain't you…)
And learn what it's like to forget somebody

I don't want just somebody
If that somebody ain't you
I don't want you without me
And learn what it's like to forget somebody

Забыть кого-то

Мы падаем, потому что мы забрались слишком высоко?
Мы замерзли в свете огней?
Ты не в фокусе, я – не в своем уме?
Сейчас у меня такое чувство, что мы действуем вслепую.

Слишком частые падения
Не позволяют нам подняться с земли.
Мы теряем контроль,
Снова снова ходим кругами.
Но всё не должно так закончиться.
Ты должна знать.

[2x:]
Я не хочу кого-то,
Если этот кто-то – не ты.
Я не хочу тебя без меня
И учусь, каково это – забыть кого-то.

(Этот кто-то – не ты…
Это слово забыть кого-то.
Этот кто-то – не ты…)
И учусь, каково это – забыть кого-то.

Это любовь такая необычная.
Я знаю, это безумие, но это прекрасно:
Напиваться, терять голову, но
Это неважно, когда дело касается нас.

[2x:]
Я не хочу кого-то,
Если этот кто-то – не ты.
Я не хочу тебя без меня
И учусь, каково это – забыть кого-то.

(Этот кто-то – не ты…
Это слово забыть кого-то.
Этот кто-то – не ты…)
И учусь, каково это – забыть кого-то.

Мне не нужен кто-то,
Если этот кто-то – не ты.
Я не хочу тебя без меня
И учусь, каково это – забыть кого-то.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Ray Dalton - In My Bones

Комментарии