Перевод песни Tom Gregory - Glow in the Dark

Glow in the Dark

I can see you glow in the dark

I see your tired eyes, reading between the lines
You're lost in your head, tryna pretend that it's all alright
My hands around your waist, but I see you look away
Been here before, you don't wanna talk

No matter what I say
Your heart's on fire
Burning through the haze
Your heart's on fire, mm-mm-mm-mm

[2x:]
Oh no, you're too close to give it up
Hold on, I hate to see you falling apart
My, my, oh, don't hide it anymore
Oh, I, I can see you glow in the dark

[2x:]
(Ooh-ooh-ooh)
I can see you glow in the dark

Watching you overthink all of the little things
When you're alone, hope that you know

That I mean it when I say
Your heart's on fire
Burning through the haze
Your heart's on fire, oh-oh-oh-oh

Oh no, you're too close to give it up
Hold on, I hate to see you falling apart
My, my, oh, don't hide it anymore
Oh, I, I can see you glow in the dark

[2x:]
(Ooh-ooh-ooh)
I can see you glow in the dark

Hey, your heart's on fire [2x]
Oh, and I can see you in the dark

Oh no, you're too close to give it up
Hold on, I hate to see you falling apart
My, my, oh, don't hide it anymore
Oh, I, I can see you glow in the dark

[2x:]
(Ooh-ooh-ooh)
I can see you glow in the dark

Светишься в темноте

Я вижу, как ты светишься в темноте.

Я вижу твои усталые глаза, читающие между строк.
Ты потерялась в своих мыслях, делая вид, что все в порядке.
Мои руки на твоей талии, но я вижу, как ты отводишь взгляд.
Я это уже проходил, ты не хочешь говорить.

Сто бы я ни говорил,
Твое сердце горит,
Прожигая эту мглу.
Твое сердце горит, мм-мм-мм-мм…

[2x:]
О, нет, ты слишком близко, чтобы сдаться.
Подожди, мне так больно видеть, как ты разрываешься на части.
Боже мой, о, не скрывай этого больше!
О, я, я вижу, как ты светишься в темноте.

[2x:]
(У-у-у!)
Я вижу, как ты светишься в темноте.

Я смотрю, ты слишком много думаешь о мелочах.
Когда ты одна, надеюсь, ты понимаешь,

Что я имею в виду, когда говорю:
Твое сердце горит
Прожигая эту мглу.
Твое сердце горит, о-о-о-о…

О, нет, ты слишком близко, чтобы сдаться.
Подожди, мне так больно видеть, как ты разрываешься на части.
Боже мой, о, не скрывай этого больше!
О, я, я вижу, как ты светишься в темноте.

[2x:]
(У-у-у!)
Я вижу, как ты светишься в темноте.

Хей, твое сердце горит! [2x]
О, и я вижу тебя в темноте…

[2x:]
(У-у-у!)
Я вижу, как ты светишься в темноте.

Автор перевода - Алекс

Смотрите также: Перевод песни Steve Lacy - Static

Комментарии