Перевод песни Tom Grennan - Sweet Hallelujah
Sweet Hallelujah
My eyes are delusional.
And I’m not thinking the same.
But I’ve been wondering:
Is it me you’re looking for
Well you’ll find me standing on these cold streets
Hoping that you’re looking for a little bit more.
Will you catch me, save me when I’m falling?
Tell me have you ever been here before?
[Chorus:]
So take my hand and lead the way.
Find your courage, find your lion.
And take your pride and leave the past.
Set sail for new horizons
So take my hand and lead the way.
Find your courage and find your lion.
And if you hear the angel sings
Sweet Hallelujah
Hallelujah
So many faces telling the story,
Like once upon a time
blinded by the force of falling in love or
leaving it all behind.. but
The fear of the unknown, and who to follow
leaves me howling at the skies
Is there a purpose in what we believe?
Well I will continue to wear my heart upon my sleeves
[Chorus:]
So take my hand and lead the way
Find your courage, find your lion
And take your pride and leave the past
Set sail for new horizons
So take my hand and lead the way
Find your courage and find your lion
And if you hear the angel sings
Sweet Hallelujah
Hallelujah
|
Хвалебное Аллилуйя
Мои глаза обманывают меня.
И я уже не думаю так, как прежде.
Но я давно задаюсь вопросом:
Может, я именно тот, кого ты ищешь?
Что ж, ты найдешь меня, стоящим на этих холодных улицах
В надежде, что ты ищешь что-то большее.
Поймаешь ли ты меня, спасёшь ли, когда буду падать?
Скажи, ты была здесь прежде?
[Припев:]
Возьми мою руку и покажи путь.
Найди в себе смелость, отыщи в себе храбреца.
Будь гордым и оставь позади прошлое.
Подними паруса для новых горизонтов.
Возьми мою руку и покажи путь.
Найди в себе смелость, отыщи в себе храбреца.
Если ты слышишь, как ангел поет
Хвалебное Аллилуйя!
Аллилуйя!
Так много людей, рассказывающих одну и ту же историю,
Словно когда-то давным-давно
Они выбирали – быть ослепленными силой любви или
Забыть обо всем… но
Страх перед неизвестным и перед тем, за кем следовать,
Заставляют меня взывать к небесам.
Есть ли цель у того, во что мы верим?
Я буду продолжать жить с душой нараспашку.
[Припев:]
Возьми мою руку и покажи путь.
Найди в себе смелость, отыщи в себе храбреца
Будь гордым и оставь позади прошлое.
Подними паруса для новых горизонтов.
Возьми мою руку и покажи путь.
Найди в себе смелость, отыщи в себе храбреца.
Если ты слышишь, как ангел поет
Хвалебное Аллилуйя!
Аллилуйя!
Автор перевода - Катя Ронда из Пензы
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Sum 41 - Black Eyes
