Перевод песни Tom Jones - Funny familiar forgotten feelings

Funny familiar forgotten feelings

Last night, quietly,
She walked through my mind
As I lay searching for sleep.
Her soft hand reached out,
She whispered my name
As she brushed a tear from my cheek.

And then those funny familiar forgotten feelings
Started walking all over my mind.

It’s sad, so sad
To watch love go bad,
But a true love
Would not have gone wrong.
I’m just thankful
For the good times we’ve had
For without them I could not go on…

With all those funny familiar forgotten feelings
Walking all over my mind.

I must go on, be strong,
Though a millions of teardrops may fall…

Before those funny familiar forgotten feelings
Stop walking all over my mind.

Те милые позабытые чувства

Прошлой ночью, тихо,
Она вошла в мои воспоминания,
Едва я прилёг вздремнуть.
Протянув ко мне руку,
Она прошептала моё имя
И смахнула слезу с моей щеки.

И тогда те милые позабытые чувства
Закружились в моей голове.

Это так тяжело —
Видеть как любовь угасает,
Но настоящая любовь
Всегда идёт верной дорогой.
И я просто благодарен
За мгновения, проведённые с тобой,
Ведь без них я бы не справился…

С теми милыми позабытыми чувствами,
Что закружились сейчас в моей голове.

Но я буду сильным и справлюсь,
Пусть и пролив много слёз,

Пока те милые позабытые чувства,
Перестанут тревожить мою память.

Автор перевода - rserger

Смотрите также: Перевод песни Phil Collins - You know what I mean

Комментарии