Перевод песни Tom Jones - Promise her anything

Promise her anything

She doesn’t really want

A things that you can never get

Still every now and then

Maybe she’ll complain a bit

Because she feels upset

She only wants you to tell her

That you love her

So if she wants you to

Turn Winter into Spring

Promise her anything

She’s dreaming of

Promise her anything

She will be happy

If she only gets your love

She had a lot of dreams

And you can make them all come true

‘Cause all she really wants

Is to know you care for her

The way she cares for you

So why not promise her ruby

Even diamonds

She’d trade them all for

A plain golden wedding ring

Promise her anything

She’s dreaming of

Promise her anything

She will be happy

If she only gets your love

Oh, you can promise her the moon

When the sun is bright

And promise her the sun

When you’re out at night

Promise her the world and promise her

Every wish is your command

And you’ll discover soon

She doesn’t want the moon, just love will do

Promise her anything

But don’t you ever let her

Get away from you

Oh, you can promise her the moon

When the sun is bright

And promise her the sun

When you’re out at night

Promise her the world and promise her

Every wish is your command

And you’ll discover soon

She doesn’t want the moon, just love will do

Promise her anything

But don’t you ever let her

Get away from you

Обещай ей что угодно

Ей и впрямь не нужно ничего,

Из того, что тебе никогда не достать.

И все же время от времени,

Возможно, она будет жаловаться,

Что чувствует себя расстроенной…

Она хочет лишь одного –

Чтобы ты сказал, что любишь ее.

И если она захочет, чтобы ты

Обратил зиму в весну…

Обещай ей все,

О чем она мечтает,

Обещай ей что угодно –

Она будет счастлива,

Ей бы только добиться любви от тебя…

У нее есть тысяча грез,

И ты все их можешь воплотить,

Ведь по-настоящему она хочет одного –

Знать, что ты заботишься о ней

Так же, как и она о тебе.

Так почему бы не пообещать ей рубины,

Даже бриллианты.

Она бы их все отдала за одно лишь

Простое обручальное кольцо.

О, ты можешь обещать ей луну,

Когда солнце в зените,

И обещать ей солнце,

Когда на улице ночь…

Обещай ей весь мир, и обещай ей,

Что любое ее желание – тебе по плечу.

И вскоре ты поймешь,

Что ей не нужна луна, ей нужна лишь любовь одна…

Обещай ей что угодно,

Но никогда не отпускай

Ее от себя.

О, ты можешь обещать ей луну,

Когда солнце в зените,

И обещать ей солнце,

Когда на улице ночь…

Обещай ей что угодно,

Но никогда не отпускай

Ее от себя.

Смотрите также: Перевод песни Flyleaf - Tina

Комментарии