Перевод песни Tom Jones - That old black magic

That old black magic

That old black magic has me in its spell

That old black magic that you weave so well

Icy fingers up

and down my spine

The same old witchcraft when your eyes meet mine

The same old tingle that I feel

inside

When that elevator starts its ride

Down and down I go, round and round I go

Like a leaf that’s

caught in the tide

I should stay away but what can I do

I hear your name, and I’m aflame

Aflame with

such a burning desire

That only your kiss can put out the fire

You are the lover that I’ve waited for

The mate that fate had me created for

And every time your lips meet mine

Baby down and down I go,

all around I go

In a spin, loving the spin that I’m in

Under that old black magic called love

Та древняя черная магия

Я попал под чары той древней черной магии,

Той древней черной магии, которой ты так хорошо овладела.

Ледяные пальцы скользят

То вверх, то вниз по моему позвоночнику.

Извечная черная магия… когда твои глаза встречаются с моими…

Все ту же извечную дрожь я чувствую внутри,

Когда поднимается лифт.

Все ниже и ниже падаю я, круг за кругом хожу я,

Точно лист,

Пойманный ветром…

Мне стоит отойти в сторону, но что я могу поделать?

Я слышу твое имя, и я загораюсь,

Загораюсь

Этим пылающим желанием,

Лишь твой поцелуй разжигает огонь!

Ты – любовь, которую я ждал…

Та, ради кого создала меня судьба,

И каждый раз, как твои губы встречаются с моими…

Детка, все ниже и ниже падаю я,

Я хожу кругами,

Вращаясь, и мне нравится это вращение

Под власть той древней черной магии, что зовется любовью…

Смотрите также: Перевод песни Flyleaf - Tina

Комментарии