Перевод песни Tom Odell - Go tell her now

Go tell her now

You write her a message, then you press delete
Your’re calling her up, but you don’t wanna speak
What you know
You see her by chance out on the street
You wanna hold her, console her
You can’t find the right way to show
So you talk ’bout the weather
You talk ’bout your shoes
You’re longing forever to tell her the truth

So don’t wait up, go tell her now
Don’t wait around
Or you may never know,
you may never know how she’s feeling

Maybe she wants you, maybe she’s shy
Maybe her heart will always be blind to your love
So go take the roses you left in the sink
Strike all your poses and knock back a drink

I said don’t wait up, go tell her now
Don’t wait around
Or you may never know,
you may never know how she’s feeling
Don’t wait oh, go tell her now
Don’t wait around
Or you may never know,
you may never know how she’s feeling

You’ve been learning all the little parts on the TV
You’ve been singing like a bitter star that could have been
Soon you’ll be singing in little bar in Beverley
All about your broken heart so full of dreams

Oh you’re killing me, you’re killing me, killing me

Don’t wait up, go tell her now
Don’t wait around, I said
Don’t wait oh, go tell her now
Don’t wait around
Or you may never know,
you may never know how she’s feeling

Иди и признайся ей сейчас же

Ты пишешь ей сообщение, затем нажимаешь «удалить»,
Ты звонишь ей, но не хочешь говорить
О том, что тебе известно.
Ты видишь ее случайно на улице,
Хочешь обнять ее, утешить.
Ты не можешь найти правильный способ показать ей это.
Так что ты говоришь о погоде,
О своих ботинках.
Ты вечно хочешь сказать ей правду.

Перестань ждать, иди и признайся ей сейчас же!
Не жди,
Или ты никогда не узнаешь,
никогда не узнаешь, что она чувствует.

Может быть, она хочет тебя, может быть, она стесняется,
Может быть, ее сердце всегда будет слепо к твоей любви.
Так что иди возьми розы, которые оставил в раковине,
Займи все позиции и опрокинь несколько стаканов.

Говорю: перестань ждать, иди и признайся ей сейчас же!
Не жди,
Или ты никогда не узнаешь,
никогда не узнаешь, что она чувствует.
Перестань ждать, иди и признайся ей сейчас же!
Не жди,
Или ты никогда не узнаешь,
никогда не узнаешь, что она чувствует.

Ты выучил все маленькие роли на ТВ,
Пел словно печальная звезда, которой мог бы стать.
Скоро ты будешь петь в маленьком баре в Беверли
О своем разбитом сердце, полном мечтаний.

Ты меня доконаешь…

Перестань ждать, иди и признайся ей сейчас же!
Не жди, я сказал:
Перестань ждать, иди и признайся ей сейчас же!
Не жди,
Или ты никогда не узнаешь,
никогда не узнаешь, что она чувствует.

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Tom Odell - Mystery

Комментарии