Перевод песни Tom Odell - I thought I knew what love was

I thought I knew what love was

I thought it was easy
I thought you could choose
I thought that if you tried hard
Then you couldn’t lose
I thought it was pleasure
I thought it was pure

Oh I thought I knew what love was
’till I met you
Oh I thought I thought I knew what love was
’till I met you

It’s big and it’s brighter
It’s more like a storm
Gives you a pound, boy
No, you wanted some more
Oh I thought I knew what love was
’till I felt yours

Thought it was simple
Thought we on track
I thought that if you kept on giving
Then you’d get it back
I thought it was loyal
But I guess I was wrong

Oh I thought I knew what love was
’till you were gone
Oh I thought I knew what love was
’till you were gone

It’s sweet and it’s stone cold
And it’s crueller than cruel
It’s long and it’s harder
And it don’t got no rules

Oh I thought I knew what love was
’till I met you
Oh I thought I knew what love was
’till I met you

Я думал, что знаю, что такое любовь

Я думал, это легко,
Думал, у меня есть право выбора,
Думал, что если ты стараешься,
То не проиграешь.
Я думал, это наслаждение,
Думал, это что-то чистое.

О, я думал, что знаю, что такое любовь,
пока не встретил тебя.
О, я думал, что знаю, что такое любовь,
пока не встретил тебя.

Это намного больше и ярче,
Это словно шторм.
Когда получаешь немного,
Но хочется больше.
О, я думал, что знаю, что такое любовь,
пока не почувствовал твоей.

Я думал, все просто,
Думал, мы на верном пути.
Я думал, что если ты что-то отдаешь,
То получаешь обратно.
Я думал, все правильно,
Но, наверное, я ошибался.

О, я думал, что знаю, что такое любовь,
пока ты не ушла.
О, я думал, что знаю, что такое любовь,
пока ты не ушла.

Любовь сладка и в тоже время хладнокровна,
Она намного жестока, чем кажется.
Это долгий и сложный путь,
Здесь нет никаких правил.

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Gabrielle Aplin - Nothing really matters

Комментарии