Перевод песни Tom Odell - Jealousy

Jealousy

Yesterday was awful, you know what I mean
Yesterday was awkward, you could probably see
I didn’t mean to hold you, or gain your sympathy
That’s my jea-, my jealousy

Yesterday I was stupid and I shouldn’t have been
Cause yesterday you loved me and I didn’t see
All this time you had, put up with me
My jea-, my jealousy

Cause I never believed from the day that I met you
A loser like me could ever get you
When we go out I hear people saying,
“what’s that beautiful girl doing with him”
I’m sorry that I’m sometimes so insecure,
with every day I grow a little more sure of your love

But yesterday my worries got the best of me
Well, yesterday I’m sorry that I didn’t see
I think you’ll go you know, oh eventually
My jea-, my jealousy
My jea-, my jealousy

Never let me go
I said never let me go

Ревность

Вчера был ужасный день, ты знаешь о чем я,
Вчера был неловкий день, ты могла это заметить,
Я не собирался удерживать тебя, или искать сочувствия,
Это моя ре-, моя ревность.

Вчера я был глуп и не должен был быть таким,
Потому что вчера ты любила меня, а я этого не видел,
Всё это время, что у тебя было, ты мирилась со мной,
Моя ре-, моя ревность.

Ибо со дня нашей встречи я не мог поверит в то,
что такой неудачник, как я, может быть с тобой.
Когда мы гуляем, я слышу как люди говорят:
“Что эта красивая девушка делает рядом с ним”.
Мне жаль, что иногда я такой ненадежный,
С каждым днем я становлюсь более уверенным в твоей любви.

Но вчера мои опасения вышли на пик,
Что ж, мне жаль, что вчера я не видел,
Я думаю, что ты уйдешь, ты знаешь, в конце концов
Моя ре-, моя ревность,
Моя ре-, моя ревность

Никогда не отпустит меня.
Я сказал, никогда не отпускай меня.

Автор перевода - Юлия Цезарь

Смотрите также: Перевод песни Fool's Garden - Karma

Комментарии