Перевод песни Tom Odell - Mystery

Mystery

I find these days the things you say are so frustrating
Always asking where we’re going
Release the handle bars the wheels will start a rolling
Who knows just what we’ll find

What happens to you, what happens to me
Who knows which way the wind will blow
Baby, it’s a mystery
I don’t know ’cause I can’t see
There’s no point even talking about
It’s a mystery
But I can say without a doubt
I want you right now

And when you look at me I see you contemplating
Whether I’m gonna break your heart
I’m twenty-four, I’m pretty sure
I’ll love you when I’m eighty
Who wants to see that far?

It don’t matter how much you try to scheme and plan
Too many things, my love, are out of our hands

Тайна

В эти дни слова, которые ты говоришь, так расстраивают,
Ты все время спрашиваешь, куда мы направляемся.
Я опускаю руки с руля, колеса скользят по дороге.
Никто не знает, что нас ждет.

Что происходит с тобой, что происходит со мной?
Кто знает, куда подует ветер?
Детка, это тайна.
Я не понимаю того, чего не вижу,
Нет смысла даже говорить об этом.
Это тайна.
Но могу сказать без сомнений,
Я хочу тебя прямо сейчас.

Когда ты смотришь на меня, я вижу, что ты размышляешь:
Собираюсь ли я разбить тебе сердце?
Мне двадцать четыре, я почти уверен,
Что буду любить тебя и в восемьдесят.
Кто хочет смотреть так далеко?

Не имеет значения, сколько ты строила схемы и планы,
Слишком много вещей, любовь моя, зависят не от нас.

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Zoë - Nada

Комментарии