Перевод песни Tom Odell - Summer day

Summer day

Sometimes the winter gets me down
The pitter patter of the rain upon the window sound
I lay inside my head
Then I remember what my pretty little friend, she said

(Ah), I have only got to see your face
And you show me how
(Ah), It can be a summer day
Honey, all year round

I don’t know much about society
Or if we’re growing up quicker than we’re meant to be
But when you put your hands in my hands
You speak a language only us can understand

(Ah), I have only got to see your face
And you show me how
(Ah), It can be a summer day
Honey, all year round

Stop crying, stop crying
Birds, they’ll come right out
You know they’re like a little king
Stop lying, stop lying
And you’ll never have a doubt
You know, soon it will be spring
You know, you really are the prettiest thing

(Ah), I have only got to see your face
And you show me how
(Ah), It can be a summer day
Honey, all year round
(Ah), It can be a summer day
Honey, all year round
(Ah), It can be a summer day
Honey, all year round

Летний день

Иногда зима огорчает меня,
Дождь стучит по оконному стеклу.
Я лежу в своем сознании,
Потом вспоминаю, что сказала моя милая маленькая подруга:

(А-а) Мне хватает лишь одного взгляда на тебя…
Ты показываешь мне, что
(А-а), Этот день может быть летним,
Милый, в любое время года.

Я мало знаю об обществе людей.
Что если мы вырастаем быстрее, чем должны?
Но когда ты кладешь свои ладони в мои,
Ты говоришь на языке, понятном только нам.

(А-а) Мне хватает лишь одного взгляда на тебя…
Ты показываешь мне, что
(А-а), Этот день может быть летним,
Милая, в любое время года.

Перестань плакать, перестань плакать.
Птицы возвращаются домой прямо сейчас,
Знаешь, они похожи на маленького короля.
Прекрати лгать, прекрати лгать
И у тебя никогда не будет сомнений.
Знаешь, скоро наступит весна,
Знаешь, ты действительно самая красивая.

(А-а) Мне хватает лишь одного взгляда на тебя…
Ты показываешь мне, что
(А-а), Этот день может быть летним,
Милая, в любое время года.
А-а), Этот день может быть летним,
Милая, в любое время года.
А-а), Этот день может быть летним,
Милая, в любое время года.

Автор перевода - Dorothy!

Смотрите также: Перевод песни Mesto - Leyla

Комментарии