Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Accused of love

Accused of love

You speak to me in natural harmony
Like we both grew up with nothing
And I can’t believe my own memory
But it one day could be coming

And I don’t even know the wrong I’ve done
And I don’t even care anymore
All I know is I believe that you and me
Forever will stand accused of love

Watched the sun go down behind London Town
I was burnt, stood up in Mayfair
I caught a train, black car through the rain
From the trust that hung betrayed there

And I don’t even know the wrong I’ve done
And I don’t even care anymore
All I know is I believe that you and me
Forever will stand accused of love

Well, the attorney grins, the witness is drug in
With his face half hid in shadow
Sworn to God and State,
The truth arrives too late
And defense goes out the window

And we don’t even know the wrong we’ve done
And we don’t even care anymore
All I know is I believe that you and me
Forever will stand accused of love

Преступление любви

Твои слова звучат естественно для меня,
Как будто мы оба росли обделёнными.
Своей памяти я не могу доверять,
Но она ещё может вернуться.

Я даже не знаю, в чём моя вина,
И это уже не волнует меня,
Я только верю, нам с тобой навеки
В преступление вменяется любовь.

Я стоял, смотрел на лондонский закат
В районе Мэйфейр, обожжённый.
Сел на поезд, в чёрный вагон под дождем,
Прочь от виселицы обманутого доверия.

Прокурор скалится, вводят свидетеля,
Его лицо наполовину скрыто тенью.
Присягнул Богу и стране,
Правда является слишком поздно,
И у защиты нет аргументов.

Мы даже не знаем, в чём наша вина,
И это уже не важно для нас,
Я только верю, нам с тобой навеки
В преступление вменяется любовь.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Airport

Комментарии