Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - All the wrong reasons
All the wrong reasons
Trouble blew in on a cold dark wind
It came without no warning
And that big ol’ house went up for sale
They were on the road by morning
Oh, the days went slow, into the changing season
Oh, out in the cold for all the wrong reasons
Well she grew up hard and she grew up fast
In the age of television
And she made a vow to have it all
It became her new religion
Oh, down in her soul it was an act of treason
Oh, down they go for all the wrong reasons
Where the sky begins the horizon ends
Despite the best intentions
And a big ol’ man goes up for sale
He becomes his own invention
Oh, the days go slow into the changing season
Oh, bought and sold for all the wrong reasons
Oh, down they go for all the wrong reasons
|
Неверные побуждения
Беда налетела холодным ночным ветром,
Пришла откуда не ждали,
И просторный дом был выставлен на продажу,
Владельцы уехали до рассвета.
Дни шли своей чередой, сменялось время года.
Они оказались не у дел из-за неверных побуждений.
Она была трудным ребёнком, рано повзрослела
В эпоху телевидения
И дала зарок, что ни в чём не будет нуждаться,
Эта идея стала её новой религией.
В глубине души она совершила предательство.
Люди катятся вниз из-за неверных побуждений.
Там, где начинается небо, кончается горизонт,
Невзирая на благие намерения,
И сам человек выставляет себя на продажу,
Поглощённый изворотливостью.
Дни идут своей чередой, сменяется время года.
Покупаясь и продаваясь из-за неверных побуждений,
Люди катятся вниз из-за неверных побуждений.
Автор перевода - Анастасия К.
|
Понравилась статья? Поделись с друзьями:
Смотрите также: Перевод песни Dope - Burn
