Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Even the losers

Even the losers

(It’s just the normal noises in here)

Well it was nearly summer, we sat on your roof
Yeah we smoked cigarettes and we stared at the moon
And I showed you stars you never could see
Babe, it couldn’t have been that easy to forget about me

Baby time meant nothin’ anything seemed real
Yeah you could kiss like fire and you made me feel
Like every word you said was meant to be
Love, it couldn’t have been that easy to forget about me

Baby even the losers
Get lucky sometimes
Even the losers
Keep a little bit of pride
They get lucky sometimes

Two cars parked on the overpass
Rocks hit the water like broken glass
I should have known right then it was too good to last
God, it’s such a drag when you’re livin’ in the past

Baby even the losers
Get lucky sometimes
Even the losers
Keep a little bit of pride
They get lucky sometimes

Даже неудачники

(Здесь это обычные звуки)

Приближалось лето, мы сидели у тебя на крыше,
Курили сигареты и смотрели на луну,
И я показывал тебе звёзды, каких ты ещё не видела.
Не может быть, чтобы ты так легко забыла обо мне.

Время ничего не значило, казалось, возможно всё.
Твои жгучие поцелуи возбуждали мои чувства,
В каждом твоём слове сквозила уверенность.
Не может быть, чтобы ты так легко забыла обо мне.

Детка, даже неудачникам
Иногда везёт,
Даже неудачники
Сохраняют остатки гордости,
Иногда им везёт.

Две машины стояли на переезде,
Камни разбивали гладь воды, как стекло.
Я должен был понять уже тогда, счастье продлится недолго.
Боже правый, так тягостно жить прошлым.

Детка, даже неудачникам
Иногда везёт,
Даже неудачники
Сохраняют остатки гордости,
Иногда им везёт.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Romeo Santos - Héroe Favorito

Комментарии