Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Forgotten man

Forgotten man

Well I feel like a forgotten man
I understand the dark
When it hangs upon the water
When the lonesome dogs all bark

Well I feel like a forgotten man
I feel like a forgotten man

Well I feel like a four-letter word
I know what few can know
How angry words can pierce the heart
How a soul can sink so low

I feel like a forgotten man
Yes, I feel like a forgotten man

Well I feel like I’m forever down
Since her love is gone
No lust, no rage, no wicked thoughts
Just pain that lingers on

I feel like a forgotten man
I feel like a forgotten man
Yes, I feel like a forgotten man

Я чувствую себя забытым человеком,
Я понимаю темноту,
Когда она повисает над водой,
Когда собаки лают от тоски.

Я чувствую себя забытым человеком,
Чувствую себя забытым человеком.

Я чувствую себя нецензурным словом,
Я знаю то, что известно немногим:
Как злые слова пронзают сердце насквозь,
В какие бездны может провалиться дух.

Я чувствую себя забытым человеком,
Да, я чувствую себя забытым человеком.

Я чувствую себя безнадёжно подавленным,
Оставшись без её любви.
Ни вожделения, ни гнева, ни грязных мыслей,
Только боль, которая не проходит.

Я чувствую себя забытым человеком,
Я чувствую себя забытым человеком,
Да, я чувствую себя забытым человеком.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии