Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Full grown boy
Текст песни
I like to move on sure and easy
Like a cat creeps through the grass
And the full moon seems to know me
‘Cause I’ve found myself at last
And I’m a full-grown boy
And there’s laughter on the hillside
From voices far away
How am I gonna tell her that I love her?
When this might not be the day
And I’m a full-grown boy
Hey, my mind floats away
Yeah, and I’m changing every day
Can you see her in the firelight
Hear how soft and low she sings
How am I gonna tell her that I love her?
When words don’t mean a thing
And I’m a full-grown boy
Перевод на русский
Я двигаюсь легко и плавно,
Точно кот крадётся по траве.
И мнится, полная луна со мной знакома,
Потому что я наконец нашёл себя.
И мальчик повзрослел.
Смех доносится со склона холма,
Далёкие голоса.
Я люблю её, но как признаюсь?
Может быть, сегодня не подходящий день.
И мальчик повзрослел.
Эй, мои мысли плывут далеко.
Да, и я меняюсь с каждым днём.
Видишь её при свете костра,
Слышишь её тихую песню?
Я люблю её, но как признаюсь?
Словами этого не передать.
И мальчик повзрослел.
