Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Hung up and overdue

Hung up and overdue

I’m so hung up
I’m gonna go see her tonight
I’m so hung up
I can’t get her out of my mind
Could be just stars in my eyes
Could be this one happened twice

We’re overdue for a dream-come-true
Long time nothing new
We’re overdue for a dream-come-true

She said she’s going
To move to California one day
Said she’s going
Out on safari to stay
She’s tired of her job and the snow
We both need somewhere to go

We’re overdue for a dream-come-true
Long time nothing new
We’re overdue for a dream-come-true

I’m so hung up on her now
I’m so strung out on her now

A gift from the sun to the moon
I hope something changes soon

We’re overdue for a dream-come-true
Long time nothing new
We’re overdue for a dream-come-true

Залип и соскучился

Я так залип,
Я увижусь с ней в конце дня.
Я так залип,
Не могу о ней не вспоминать.
Может быть, я замечтался, глядя на звёзды.
Может быть, это случилось во второй раз.

Мы соскучились по снам наяву,
Долгое время ничего нового.
Мы соскучились по снам наяву.

Она сказала, что собирается
Переехать в Калифорнию навсегда.
Сказала, что собирается
На сафари и останется там.
Она устала от своей работы и от снега,
Нам обоим нужно куда-нибудь поехать.

Мы соскучились по снам наяву,
Долгое время ничего нового.
Мы соскучились по снам наяву.

Я так залип на неё,
Я так и сохну по ней.

Подарок от Солнца Луне.
Надеюсь на скорые перемены.

Мы соскучились по снам наяву,
Долгое время ничего нового.
Мы соскучились по снам наяву.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии