Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Listen to her heart

Listen to her heart

You think you’re gonna take her away
With your money and your cocaine
Keep thinkin’ that her mind is gonna change
But I know everything is okay

She’s gonna listen to her heart
It’s gonna tell her what to do
Well, she might need a lot of lovin’
But she don’t need you

You want me to think that I’m being used
You want her to think it’s over
Can’t you see it don’t matter what you do
Buddy you don’t even know her

She’s gonna listen to her heart
It’s gonna tell her what to do
Well, she might need a lot of lovin’
But she don’t need you

And you just can’t creep up behind her
And you can’t understand that she’s my girl
She’s my girl

Ты думаешь, она поведётся
На твои деньги и твой кокаин,
Думаешь, что она сделает другой выбор,
Но я знаю, всё в порядке.

Она послушает своё сердце,
Оно подскажет ей, как поступить.
Да, ей нужна большая любовь,
Но ей не нужен ты.

Ты хочешь внушить мне, что она меня использует,
Хочешь внушить ей, что со мной покончено.
Как ты не видишь, это бесполезно.
Дружище, ты её не знаешь.

Она послушает своё сердце,
Оно подскажет ей, как поступить.
Да, ей нужна большая любовь,
Но ей не нужен ты.

И тебе не застигнуть её врасплох,
Ты просто не понимаешь, она моя,
Она моя.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии