Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Sins of my youth

Sins of my youth

You will find no wicked way in me
Look me over, you will see
You will find no weary change
I’m worn and wounded, but still the same

Oh, let me tell you the truth
I love you more, than the sins of my youth

When the past gets up in your face
Memories slide out of place
All those things that were hidden away
Ain’t so bad in the light of day

Oh, let me tell you the truth
I love you more, than the sins of my youth

You say you love me, wish you liked me more
I’m no angel, that’s for sure
Said you forgave me each time I was caught
But you still paint me as something I’m not

Oh, let me tell you the truth
I love you more, than the sins of my youth

Грехи моей молодости

Ты не найдёшь во мне порочных помыслов,
Хоть со всех сторон меня осмотри.
Ты не обнаружишь житейской усталости,
Я побит и потрёпан, но остаюсь прежним.

О, дай сказать тебе правду,
Ты мне дороже, чем грехи моей молодости.

При лобовом столкновении с прошлым
Воспоминания приходят в движение.
Всё, что было запрятано подальше,
Выглядит не таким плохим при свете дня.

О, дай сказать тебе правду,
Ты мне дороже, чем грехи моей молодости.

Говоришь, что любишь, но я тебе малосимпатичен.
Нет, я не ангел, это понятно.
Говорила, что прощаешь, всякий раз, когда я попадался,
Но у тебя по-прежнему неверное представление обо мне.

О, дай сказать тебе правду,
Ты мне дороже, чем грехи моей молодости.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Tiger Lillies, The - The Freaks

Комментарии