Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Think about me

Think about me

Listen little baby one of these days
Your pretty head’s gonna turn my way
Honey, oh baby just you wait
One of these nights you’re gonna call my name

Oh yeah, one of these days
Girl you better believe, honey wait and see
Yeah, you better believe
You’re gonna think about me

Your boyfriend’s got a big red car
Got a compact disc, got a VCR
I can’t do no disco dance
But I can sure love you baby if you give me a chance

Oh yeah, one of these days
Girl you better believe, honey wait and see
Yeah, you better believe
You’re gonna think about me

I said oh pretty baby, is it something I’ve said?
Tell me why little baby
I said why must you play with my head?

Listen little girl I said one of these days
Your pretty head’s gonna turn my way
One of these days, I know I’m right
You’re gonna look for me in the middle of the night

Oh yeah, one of these days
Girl you better believe, honey wait and see
Yeah, you better believe
You’re gonna think about me

Думать обо мне

Послушай, деточка, не далёк тот день,
Когда твоя головка повернётся в мою сторону.
Малышка, подожди немного,
Придёт ночь, и ты будешь повторять моё имя.

Да, не далёк тот день.
Если не веришь, подожди и увидишь.
Даже не сомневайся,
Ты будешь думать обо мне.

У твоего парня большой красный автомобиль,
У него есть компакт диск, видеомагнитофон.
Я не умею танцевать диско,
Но я точно смогу любить тебя, если дашь мне шанс.

Да, не далёк тот день.
Если не веришь, подожди и увидишь.
Даже не сомневайся,
Ты будешь думать обо мне.

В чём дело, красотка, я что-то не то сказал?
Объясни мне, девочка,
Зачем же ты морочишь мне голову?

Послушай, деточка, не далёк тот день,
Когда твоя головка повернётся в мою сторону.
В скором времени, я знаю, что прав,
Среди ночи ты отправишься меня искать.

Да, не далёк тот день.
Если не веришь, подожди и увидишь.
Даже не сомневайся,
Ты будешь думать обо мне.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии