Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - Too good to be true

Too good to be true

Her imagination ran wild
Could this really happen to me?
She could barely hold back the tears

It was too good to be true
It was too good to be true
It was too good to be true

Everything that she’d waited for
Everything that she’d dared to dream
Suddenly was outside her door

It was too good to be true
It was too good to be true
It was too good to be true

There was no talk of giving in
And just as hope was wearing thin
Her eyes were like a child again
Too good to be true

Morning on the outskirts of town
Sitting in the traffic alone
You don’t know what it means to be free

It was too good to be true
It was too good to be true
It was too good to be true

Слишком хорошо, чтобы быть правдой

У неё разыгралось воображение:
«Это в самом деле случилось со мной?»
Она едва сдерживала слёзы,

Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Всё, чего она ждала,
Всё, о чём смела мечтать,
Вдруг постучалось в её дверь.

О том, чтобы сдаться, не было и речи,
И когда надежда уже почти иссякла,
Её глаза снова засветились, как у ребёнка.
Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Утро на городской окраине,
Посреди потока машин.
Ты не знаешь, что значит быть свободной.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Vicetone - Collide

Комментарии