Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - We stand a chance

We stand a chance

Stand back from me honey
Because I don’t know what I might do next
No I’m surprised by this, frightened by this
Nothin’ ever got me so out of my head, baby

We stand a chance
We stand a chance
Yeah, and I could be wrong, but you never know
We could stand the chance of a real love

Oh, God knows I love you
God knows I do,
Baby will you let me just prove it to you
Come here to me baby, come here to me now
I want to talk to you, talk to you
And tell you somehow, that

We stand a chance
We stand a chance
Yeah, and I could be wrong, but you never know
We could stand the chance of a real love

I’m so moved, I’m so changed
My whole world is a fountain of flame

We stand a chance
We stand a chance
Yeah, and I could be wrong, but you never know
We could stand the chance of a real love

We stand a chance
We stand a chance
It’s gonna take time, but we stand a chance

У нас есть шанс

Стой, красавица, не приближайся,
Потому что я за себя не ручаюсь.
Меня это удивляет и пугает,
Никогда ещё я так не терял голову.

У нас есть шанс,
У нас есть шанс,
Я могу ошибаться, но как знать,
Может быть, у нас настоящая любовь.

Видит Бог, я люблю тебя,
Видит Бог, это так.
Деточка, позволь мне это доказать.
Иди ко мне, хорошая, иди ко мне сейчас,
Я хочу поговорить с тобой, поговорить с тобой
И всё тебе рассказать.

У нас есть шанс,
У нас есть шанс,
Я могу ошибаться, но как знать,
Может быть, у нас настоящая любовь.

Я так волнуюсь, сам себя не узнаю.
Весь мой мир бурлит огненным фонтаном.

У нас есть шанс,
У нас есть шанс,
Я могу ошибаться, но как знать,
Может быть, у нас настоящая любовь.

У нас есть шанс,
У нас есть шанс,
Должно пройти время, но у нас есть шанс.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии