Перевод песни Tom Petty and the Heartbreakers - You and me

You and me

Take a look
At what I’ve got
I can’t promise
You a lot

But you and me
And the road ahead

I can’t save
You from yourself
You gotta want it
All that’s left

Is you and me
And the road ahead

Wherever that wind might blow
Wherever that river rolls
You know I will go with you

Lookin’ over
The mountain’s crown
The water roars
And tumbles down

Like you and me
And the road ahead

Wherever that wind might blow
Wherever that river rolls
You know I will go with you

Just you and me
And the road ahead

Посмотри,
Что я предлагаю.
Я не много
Могу пообещать:

Ты, да я,
Да дорога впереди.

Я не могу уберечь
Тебя от самой себя;
Тут нужна твоя воля.
Всё, что остаётся —

Это ты, да я,
Да дорога впереди.

Куда бы ни подул ветер,
Куда бы ни катила волны эта река,
Я везде буду тебя сопровождать.

Преодолевая
Гребень скалы,
Вода с рёвом
Уносится вниз,

Как ты, да я,
Да дорога впереди.

Куда бы ни подул ветер,
Куда бы ни катила волны эта река,
Я везде буду тебя сопровождать.

Лишь ты, да я,
Да дорога впереди.

Автор перевода - Анастасия К.

Комментарии