Перевод песни Tom Petty - Around the roses

Around the roses

Got a feeling I’m wrong
Got a feeling the joke’s on me
Thought that you were my friend
Around the roses again
Around the roses again

Don’t stare into the sun
I’m left here with a smoking gun
Right back where I’ve been
Around the roses again
Around the roses again

Here we go around again
Never lose but don’t quite win
All I want is to believe in you

Got a feeling she’s gone
Like my faith has been overrun
Ain’t no truth to defend
Around the roses again
Around the roses again

Вокруг роз

Чувствую, что я неправ,
Чувствую, что подставился.
Считал тебя своим другом.
Снова по тому же кругу1.
Снова по тому же кругу.

Не гляжу на солнечный свет,
В моей руке дымится пистолет.
Мне знаком здесь каждый угол.
Снова по тому же кругу.
Снова по тому же кругу.

Наш хоровод, в котором нет
Ни поражений, ни побед.
Просто я хочу в тебя поверить.

Чувствую, она пропала,
Моя верность не выстояла.
Нет правды, нечего защищать.
Я возле роз кружу опять.
Я возле роз кружу опять.
1) Ring-a-round the roses (розочки по кругу) — слова из детской хороводной игры.

Автор перевода - Анастасия К.

Смотрите также: Перевод песни Meghan Trainor - Workin' on It

Комментарии