Перевод текста песни Tom Petty - Confusion wheel

Представленный перевод песни Tom Petty - Confusion wheel на русский язык не претендует на дословную точность. Текст и слова песни являются собственностью их авторов.

Confusion wheel

One of these days my old friend
You and I won’t worry no more
One of these nights it’ll all wash away
And we’ll wake up singing a brand-new song
We’ll wake up singing a whole new song

One of these nights my little love
One of our ships will come in
One of these nights we’ll fall asleep
Then wake up singing a brand-new song
We’ll wake up singing a brand-new song

So much confusion has entered my life
So much confusion has torn me apart
So much confusion has made me afraid

And I don’t know how to love
And I don’t know who to trust
And I don’t know what I did

So much confusion has enterеd my life
So much confusion goes ‘round in my brain
So much confusion has torn me apart

And I don’t know how to lovе
And I don’t know who to trust
And I don’t know why that is

One of these days my old friend
You and I will walk through that door
One of these days we’ll drive away
Drive away singing a brand-new song
We’ll wake up singing a brand-new song

Колесо путаницы

В один прекрасный день, дружище,
Мы с тобой больше не будем волноваться.
В одну прекрасную ночь всё это закончится,
И мы проснёмся и споем совершенно новую песню.
Мы проснёмся и споём совершенно новую песню.

В одну прекрасную ночь, моя любимая,
Причалит один из наших кораблей.
В одну прекрасную ночь мы заснём,
А проснувшись, споём совершенно новую песню.
Мы проснёмся и споём совершенно новую песню.

Так много путаницы стало в моей жизни,
Так много путаницы разорвало меня на части,
Так много путаницы аж испугало меня.

И я уж не знаю, как любить,
И я уж не знаю, кому доверять,
И я уж не знаю, что я наделал.

Так много путаницы стало в моей жизни,
Так много путаницы поселилось у меня в мозгу,
Так много путаницы разорвало меня на части.

И я уж не знаю, как любить,
И я уж не знаю, кому доверять,
И я уж не знаю, почему это так.

В один прекрасный день, дружище,
Мы с тобой выйдем в эту дверь.
В один прекрасный день мы уедем.
Уедем, напевая совершенно новую песню.
Мы проснёмся и споём совершенно новую песню.

Автор перевода - Р BlackOut

Комментарии